Setelah sekian lama menanti, akhirnya filem arahan pengarah tersohor U-Wei Haji Saari, Hanyut mula menemui penonton pada Khamis.
Sempena tayangan filem Hanyut, Institut Terjemahan & Buku Malaysia, (ITBM) melancarkan dua naskah buku yang mempunyai keunikan tersendiri, iaitu Kemudi dan Hanyut 'A Journey'.
Kemudi merupakan terjemahan bahasa melayu daripada karya Almayer's Folly tulisan Joseph Conrad yang diadaptasikan kepada filem Hanyut.
Manakala Hanyut 'A Journey' merupakan naskah yang lengkap mendokumentasikan proses di balik tabir pembikinan filem tersebut.
Menurut Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan ITBM, Mohd Khair Ngadiron, pihaknya menerbitkan Hanyut 'A Journey' kerana ia mempunyai keunikan tersendiri.
"Buku ini memperlihatkan disebalik tabir pengambaran filem Hanyut yang mana kita melihat seorang pengarah tempatan bekerja dengan sekelompok krew antarabangsa dan pelakon antarabangsa lalu menjadikan ia sebuah filem kebangsaan.
"Saya fikir ia satu pengalaman yang unik dan juga jarang kita buat selain ia juga satu sejarah baru dalam dunia perfileman kita jadi sewajarnya kita angkatnya menjadi buku supaya kita boleh mempelajari sesuatu darinya," katanya kepada Astro AWANI.
Menyentuh penerbitan Kemudi pula, Khair berkata karya Joseph Conrad yang diberi judul Almayer's Folly itu melihat Tanah Melayu dari sisi penulisnya.
"Kita melihat pada 1895, Joseph Conrad menulis pertama kali novel pertama beliau, melihat sisi Tanah Melayu pada waktu itu dan kita lihat supaya masyarakat hari ini bagaimana oang barat melihat kita pada waktu itu, apa kekuatan kita, apa keupayaan kita.
"Jadi saya fikir, ini perlu dilihat oleh generasi muda supaya mereka melihat bahawa kita mempunyai sejarah kita sendiri, sejarah yang patut kita kongsi bersama, sejarah yang patut kita angkat bahawa kita ada tamadun kita sebelum ini," katanya lagi.
Kemudi atau Almayer's Folly mengisahkan tentang Kaspar Almayer, seorang peniaga bangsa Inggeris berjuang untuk hidup di Tanah Melayu pada awal abad ke -19.
Joseph Conrad menulis buku ini ketika beliau masih menjadi pelaut dan tulisannya menjadi teman seperjalanannya melalui susah dan senang sebagai pelaut.
Secara dasarnya, buku ini ditulis melalui pemerhatian, pengalaman dan kajian mendalam beliau daripada buku-buku mengenai Tanah Melayu.
Irwan Muhammad Zain
Fri Nov 25 2016
Diana (kiri) dalam satu adegan filem, Hanyut. - Gambar fail
AWANI Ringkas: Laporan interim nahas helikopter TLDM dalam dua minggu
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Nahas helikopter Lumut: Semua jenazah dibawa keluar dari HRPB
Semua jenazah anggota TLDM yang maut dalam nahas helikopter di Lumut dibawa keluar daripada Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun pada Rabu.
Lebih sebulan berlalu, polis masih kesan pemilik sebenar wang RM500,000 dalam bagasi
Polis masih mengesan pemilik sebenar wang tunai lebih RM500,000 yang ditemui dalam bagasi di tempat letak kereta sebuah pusat beli-belah di Damansara pada 20 Mac lalu.
Freedom Flotilla to Gaza: "Ini panggilan daripada Allah" - Dr Sharifah Mazlina
Beliau bersyukur kerana permohonan menyertai misi ini diluluskan biarpun hanya sempat mengisi borang penyertaan di saat akhir.
Bersatu beri bayangan ketengah calon Melayu
Bersatu beri bayangan calon yang akan diketengahkan Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Kubu Baharu Mei ini ialah calon Melayu.
Proses bedah siasat 10 mangsa selesai
Proses bedah siasat melibatkan 10 mangsa nahas helikopter terhempas di Lumut yang dijalankan di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) selesai pada jam 2.20 petang Rabu
[TERKINI] Laporan interim dalam tempoh dua minggu
Menteri Pertahanan, Datuk Seri Khaled Nordin menyatakan komitmen tersebut pada mesyuarat kabinet yang diadakan pada Rabu.
Tak boleh tolak permohonan pasport jika pemohon tidak fasih Bahasa Melayu - JIM
JIM tidak dibenarkan untuk menolak sebarang permohonan pasport hanya kerana pelanggan gagal menguasai bahasa kebangsaan.
Lima penjawat awam direman bantu siasatan kes terima suapan
Lima penjawat awam direman bagi membantu siasatan kes menerima suapan RM3,000 hingga RM15,000 daripada kontraktor berkait kerja pembersihan.
AFPPD pilih Malaysia jadi tuan rumah pejabat sekretariat
Forum Ahli Parlimen Negara Asia Mengenai Populasi dan Pembangunan (AFPPD) memilih Malaysia sebagai pilihan utama untuk menempatkan pejabat sekretariatnya.
'Hanyut' ke Indonesia beri impak besar kepada industri filem tempatan
Pertama kali dalam sejarah, Indonesia mahu filem Malaysia ditayangkan di sana, di 100 buah panggung.