DUNIA
Anwar hargai sarjana tempatan, terjemah karya ‘The Asian Renaissance’ ke bahasa Itali
Menurut Anwar, usaha penterjemahan ini merupakan jambatan pemikiran dan idea yang merapatkan jurang kefahaman antara Timur dan Barat, khususnya dalam lanskap dunia yang semakin berpecah belah. - Foto BERNAMA
ROM: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim menzahirkan penghargaan terhadap usaha dua sarjana Itali, Andrea Fais dan Stefano Bonilauri, yang menterjemahkan karya beliau, ‘The Asian Renaissance’, ke dalam bahasa Itali.
Karya tersebut, yang diterbitkan lebih dua dekad lalu, menggariskan gagasan besar mengenai kebangkitan semula tamadun Asia berasaskan nilai ilmu, budaya, keterbukaan dan keadilan sebagai tindak balas terhadap ketidakseimbangan global serta dominasi wacana Barat.
“Saya amat menghargai dedikasi mereka dalam menterjemahkan karya ini, yang membolehkan idea-idea besar tentang demokrasi dan pembangunan berteraskan nilai dapat dikongsi dan difahami lebih meluas oleh khalayak antarabangsa,” katanya.
Menurut Anwar, usaha penterjemahan ini bukan sekadar kerja akademik, tetapi merupakan jambatan pemikiran dan idea yang merapatkan jurang kefahaman antara Timur dan Barat, khususnya dalam lanskap dunia yang semakin berpecah belah.
“Moga karya ini terus menjadi sumber inspirasi dalam usaha kita memperjuangkan kebangkitan semula nilai-nilai kemanusiaan, ilmu dan keadilan sejagat,” katanya.
Karya tersebut, yang diterbitkan lebih dua dekad lalu, menggariskan gagasan besar mengenai kebangkitan semula tamadun Asia berasaskan nilai ilmu, budaya, keterbukaan dan keadilan sebagai tindak balas terhadap ketidakseimbangan global serta dominasi wacana Barat.
“Saya amat menghargai dedikasi mereka dalam menterjemahkan karya ini, yang membolehkan idea-idea besar tentang demokrasi dan pembangunan berteraskan nilai dapat dikongsi dan difahami lebih meluas oleh khalayak antarabangsa,” katanya.
Menurut Anwar, usaha penterjemahan ini bukan sekadar kerja akademik, tetapi merupakan jambatan pemikiran dan idea yang merapatkan jurang kefahaman antara Timur dan Barat, khususnya dalam lanskap dunia yang semakin berpecah belah.
“Moga karya ini terus menjadi sumber inspirasi dalam usaha kita memperjuangkan kebangkitan semula nilai-nilai kemanusiaan, ilmu dan keadilan sejagat,” katanya.