DUNIA
Bekas menteri UK keluar Parti Buruh susulan pendedahan baharu Epstein
Mandelson berkata beliau tidak mahu menyebabkan “malu lebih lanjut” kepada parti itu susulan pendedahan lanjut tentang kaitannya dengan Epstein. - Foto REUTERS
LONDON: Bekas menteri kanan kerajaan Britain, Lord Peter Mandelson, mengumumkan beliau telah melepaskan keahliannya daripada Parti Buruh selepas pendedahan baru mengenai hubungan beliau dengan ahli perniagaan dan pembiaya seksual yang disabitkan, Jeffrey Epstein, lapor Reuters pada Ahad.
Dalam satu surat yang dihantar kepada setiausaha agung Parti Buruh, Mandelson berkata beliau tidak mahu menyebabkan “malu lebih lanjut” kepada parti itu susulan pendedahan lanjut tentang kaitannya dengan Epstein yang muncul dalam dokumen yang dibuka kepada umum oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat.
Mandelson, yang sebelum ini dipecat daripada jawatannya sebagai duta Britain ke Amerika Syarikat pada 2025 akibat kontroversi hubungan dengan Epstein, berkata beliau percaya dakwaan mengenai pembayaran kewangan kepada dirinya adalah palsu dan akan menyiasatnya, memetik laporan Sky News.
Laporan media mendapati dokumen yang baru didedahkan termasuk beberapa penyata bank yang didakwa menunjukkan tiga pembayaran sebanyak AS$25,000 setiap satu kepada akaun yang berkaitan dengan Mandelson pada awal 2000-an, walaupun beliau berkata beliau “tiada rekod atau ingatan” tentang pembayaran tersebut.
Pendedahan itu merupakan sebahagian daripada fail besar yang kini diterbitkan secara rasmi oleh pihak berkuasa AS, termasuk e-mel dan imej yang mencetuskan kecaman umum terhadap hubungan Mandelson dengan Epstein, yang meninggal dunia di penjara pada 2019 semasa menunggu perbicaraan.
Parti Buruh berkata ia mengambil semua aduan dengan serius dan akan mengikut prosedur siasatan dalaman, sementara pihak pemerintah dan parti lawan meminta siasatan bebas dilakukan terhadap isu tersebut.
Mandelson telah lama menjadi tokoh kanan dalam politik Britain - pernah memegang beberapa jawatan kabinet dan mewakili parti itu dalam pelbagai kapasiti sejak dekad 1980-an - tetapi kontroversi yang berterusan mengenai hubungan beliau dengan Epstein kini menjejaskan reputasi politiknya serta menambah tekanan terhadap pimpinan Parti Buruh.
Keputusan beliau untuk melepaskan keahlian parti itu muncul ketika ketegangan meningkat mengenai pendedahan dokumen yang membabitkan tokoh politik dan elit lain yang dikaitkan dengan Epstein, menimbulkan persoalan baru tentang pengaruh dan hubungan mereka dalam pentadbiran serta dasar awam.
Dalam satu surat yang dihantar kepada setiausaha agung Parti Buruh, Mandelson berkata beliau tidak mahu menyebabkan “malu lebih lanjut” kepada parti itu susulan pendedahan lanjut tentang kaitannya dengan Epstein yang muncul dalam dokumen yang dibuka kepada umum oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat.
Mandelson, yang sebelum ini dipecat daripada jawatannya sebagai duta Britain ke Amerika Syarikat pada 2025 akibat kontroversi hubungan dengan Epstein, berkata beliau percaya dakwaan mengenai pembayaran kewangan kepada dirinya adalah palsu dan akan menyiasatnya, memetik laporan Sky News.
Laporan media mendapati dokumen yang baru didedahkan termasuk beberapa penyata bank yang didakwa menunjukkan tiga pembayaran sebanyak AS$25,000 setiap satu kepada akaun yang berkaitan dengan Mandelson pada awal 2000-an, walaupun beliau berkata beliau “tiada rekod atau ingatan” tentang pembayaran tersebut.
Pendedahan itu merupakan sebahagian daripada fail besar yang kini diterbitkan secara rasmi oleh pihak berkuasa AS, termasuk e-mel dan imej yang mencetuskan kecaman umum terhadap hubungan Mandelson dengan Epstein, yang meninggal dunia di penjara pada 2019 semasa menunggu perbicaraan.
Parti Buruh berkata ia mengambil semua aduan dengan serius dan akan mengikut prosedur siasatan dalaman, sementara pihak pemerintah dan parti lawan meminta siasatan bebas dilakukan terhadap isu tersebut.
Mandelson telah lama menjadi tokoh kanan dalam politik Britain - pernah memegang beberapa jawatan kabinet dan mewakili parti itu dalam pelbagai kapasiti sejak dekad 1980-an - tetapi kontroversi yang berterusan mengenai hubungan beliau dengan Epstein kini menjejaskan reputasi politiknya serta menambah tekanan terhadap pimpinan Parti Buruh.
Keputusan beliau untuk melepaskan keahlian parti itu muncul ketika ketegangan meningkat mengenai pendedahan dokumen yang membabitkan tokoh politik dan elit lain yang dikaitkan dengan Epstein, menimbulkan persoalan baru tentang pengaruh dan hubungan mereka dalam pentadbiran serta dasar awam.