DUNIA
Hakim benarkan rekod juri besar kes Epstein 2019 didedah kepada umum
Pendedahan ini dijangka memberi gambaran lebih jelas mengenai jaringan eksploitasi seksual yang dikaitkan dengan Epstein dan sekutunya, serta penglibatan pihak lain dalam kes berprofil tinggi ini. - Foto fail/REUTERS
NEW YORK: Seorang hakim persekutuan Amerika Syarikat (AS) telah membenarkan rekod juri besar daripada kes pemerdagangan seks Jeffrey Epstein pada 2019 didedahkan kepada umum, susulan undang-undang baharu yang mewajibkan pendedahan fail berkaitan tokoh kewangan yang telah meninggal dunia itu.
Ringkasan AI
Hakim Daerah AS, Richard M. Berman, membatalkan keputusan terdahulunya yang menyekat pendedahan dokumen tersebut, dengan menyatakan bahawa Akta Ketelusan Fail Epstein yang diluluskan Kongres dan ditandatangani Presiden Donald Trump kini mengatasi kebimbangan privasi sebelum ini.
“Mangsa berhak untuk identiti dan privasi mereka dilindungi, dan keselamatan mereka adalah keutamaan,” kata Berman dalam keputusannya.
Rekod yang akan didedahkan termasuk kira-kira 70 muka surat transkrip juri besar yang berkaitan siasatan terhadap Epstein dan rakan rapatnya, Ghislaine Maxwell.
Walaupun hakim menyatakan dokumen itu “tidak begitu mendedahkan”, ia tetap dianggap penting dalam usaha mendapatkan keadilan untuk mangsa.
Epstein, yang didakwa atas tuduhan pemerdagangan seks pada Julai 2019, ditemui mati dalam sel penjara di New York sebulan kemudian ketika menunggu perbicaraan.
Keputusan ini turut menyusuli arahan seorang lagi hakim persekutuan di Manhattan yang mengarahkan pendedahan dokumen berkaitan kes pemerdagangan seks Maxwell pada 2021.
Mangsa-mangsa telah lama mendesak agar rekod-rekod ini dibuka, namun menuntut jaminan bahawa identiti mereka tidak akan terdedah.
Pihak Jabatan Kehakiman AS dijangka akan mengeluarkan dokumen tersebut dalam masa terdekat, dengan beberapa bahagian tertentu mungkin disunting bagi melindungi maklumat peribadi mangsa.
Pendedahan ini dijangka akan memberi gambaran lebih jelas mengenai jaringan eksploitasi seksual yang dikaitkan dengan Epstein dan sekutunya, serta sejauh mana penglibatan pihak lain dalam kes berprofil tinggi ini
Ringkasan AI
- Hakim persekutuan AS membenarkan rekod juri besar kes pemerdagangan seks Jeffrey Epstein pada 2019 didedahkan kepada umum susulan undang-undang baharu yang mewajibkan pendedahan fail berkaitan tokoh kewangan yang telah meninggal dunia.
- Keputusan ini melibatkan lebih kurang 70 muka surat transkrip juri besar yang berkaitan dengan siasatan terhadap Epstein dan Ghislaine Maxwell, rakan rapatnya.
- Pendedahan ini dijangka memberi gambaran lebih jelas mengenai jaringan eksploitasi seksual yang dikaitkan dengan Epstein dan sekutunya, serta penglibatan pihak lain dalam kes berprofil tinggi ini.
Hakim Daerah AS, Richard M. Berman, membatalkan keputusan terdahulunya yang menyekat pendedahan dokumen tersebut, dengan menyatakan bahawa Akta Ketelusan Fail Epstein yang diluluskan Kongres dan ditandatangani Presiden Donald Trump kini mengatasi kebimbangan privasi sebelum ini.
“Mangsa berhak untuk identiti dan privasi mereka dilindungi, dan keselamatan mereka adalah keutamaan,” kata Berman dalam keputusannya.
Rekod yang akan didedahkan termasuk kira-kira 70 muka surat transkrip juri besar yang berkaitan siasatan terhadap Epstein dan rakan rapatnya, Ghislaine Maxwell.
Walaupun hakim menyatakan dokumen itu “tidak begitu mendedahkan”, ia tetap dianggap penting dalam usaha mendapatkan keadilan untuk mangsa.
Epstein, yang didakwa atas tuduhan pemerdagangan seks pada Julai 2019, ditemui mati dalam sel penjara di New York sebulan kemudian ketika menunggu perbicaraan.
Keputusan ini turut menyusuli arahan seorang lagi hakim persekutuan di Manhattan yang mengarahkan pendedahan dokumen berkaitan kes pemerdagangan seks Maxwell pada 2021.
Mangsa-mangsa telah lama mendesak agar rekod-rekod ini dibuka, namun menuntut jaminan bahawa identiti mereka tidak akan terdedah.
Pihak Jabatan Kehakiman AS dijangka akan mengeluarkan dokumen tersebut dalam masa terdekat, dengan beberapa bahagian tertentu mungkin disunting bagi melindungi maklumat peribadi mangsa.
Pendedahan ini dijangka akan memberi gambaran lebih jelas mengenai jaringan eksploitasi seksual yang dikaitkan dengan Epstein dan sekutunya, serta sejauh mana penglibatan pihak lain dalam kes berprofil tinggi ini