DUNIA
Putera Andrew serah gelaran diraja susulan dakwaan Epstein
Andrew menyatakan bahawa keputusan itu dibuat selepas perbincangan dengan Raja Charles III dan ahli keluarga diraja lain. - Foto fail/REUTERS
LONDON: Putera Andrew dari Britain secara rasmi menyerahkan gelaran dirajanya, termasuk gelaran Duke of York, berikutan tekanan berterusan susulan kaitan beliau dengan pesalah seksual Amerika Syarikat, Jeffrey Epstein.
Ringkasan AI
Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Istana Buckingham, Andrew menyatakan bahawa keputusan itu dibuat selepas perbincangan dengan Raja Charles III dan ahli keluarga diraja lain.
“Kami telah membuat kesimpulan bahawa dakwaan berterusan terhadap saya mengganggu tugas rasmi Raja dan institusi diraja,” katanya.
Putera Andrew, 65, sebelum ini telah berundur daripada kehidupan awam sejak 2019, selepas dakwaan serangan seksual oleh Virginia Giuffre - salah seorang mangsa Epstein - mencetuskan kontroversi global.
Walaupun beliau menafikan semua tuduhan, reputasinya terus terjejas dan menjadi beban kepada institusi diraja.
Langkah menyerahkan gelaran ini dibuat menjelang penerbitan memoir pasca kematian Giuffre, yang dijangka menghidupkan semula perdebatan mengenai peranan Andrew dalam rangkaian Epstein.
Walaupun tidak lagi menggunakan gelaran diraja dan kehormatan rasmi, Andrew kekal sebagai putera secara teknikal sebagai anak kedua mendiang Ratu Elizabeth II.
Ringkasan AI
- Putera Andrew serah gelaran diraja, termasuk Duke of York, susulan tekanan berterusan akibat kaitan dengan Jeffrey Epstein.
- Keputusan dibuat selepas rundingan dengan Raja Charles III, bagi mengelak gangguan terhadap tugas rasmi institusi diraja.
- Langkah ini dijangka cetus semula kontroversi, menjelang penerbitan memoir mangsa Epstein yang kaitkan Andrew dalam rangkaian tersebut.
Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh Istana Buckingham, Andrew menyatakan bahawa keputusan itu dibuat selepas perbincangan dengan Raja Charles III dan ahli keluarga diraja lain.
“Kami telah membuat kesimpulan bahawa dakwaan berterusan terhadap saya mengganggu tugas rasmi Raja dan institusi diraja,” katanya.
Putera Andrew, 65, sebelum ini telah berundur daripada kehidupan awam sejak 2019, selepas dakwaan serangan seksual oleh Virginia Giuffre - salah seorang mangsa Epstein - mencetuskan kontroversi global.
Walaupun beliau menafikan semua tuduhan, reputasinya terus terjejas dan menjadi beban kepada institusi diraja.
Langkah menyerahkan gelaran ini dibuat menjelang penerbitan memoir pasca kematian Giuffre, yang dijangka menghidupkan semula perdebatan mengenai peranan Andrew dalam rangkaian Epstein.
Walaupun tidak lagi menggunakan gelaran diraja dan kehormatan rasmi, Andrew kekal sebagai putera secara teknikal sebagai anak kedua mendiang Ratu Elizabeth II.