DUNIA
Trump umum tindakan undang-undang terhadap BBC berhubung suntingan ucapan dalam Panorama
Trump mendakwa suntingan tersebut telah “mengubah kata-kata dari mulut saya” dan memberi gambaran seolah-olah beliau menyeru tindakan ganas pada 6 Januari 2021. - Foto fail/AP
WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump, menyatakan beliau akan mengambil tindakan undang-undang terhadap BBC susulan suntingan ucapan beliau dalam dokumentari Panorama yang disiarkan pada Oktober 2024.
Ringkasan AI
Walaupun BBC telah memohon maaf secara terbuka, ia menolak tuntutan pampasan kewangan yang diminta oleh Trump.
“Kami akan saman mereka antara AS$1 bilion hingga AS$5 bilion, mungkin minggu depan,” katanya kepada wartawan di atas pesawat Air Force One pada Jumaat malam.
Beliau mendakwa suntingan tersebut telah “mengubah kata-kata dari mulut saya” dan memberi gambaran seolah-olah beliau menyeru tindakan ganas pada 6 Januari 2021.
BBC dalam kenyataannya mengakui bahawa suntingan itu secara tidak sengaja mencetuskan tanggapan salah bahawa Trump membuat seruan langsung kepada keganasan, namun menegaskan bahawa ia tidak akan menyiarkan semula klip tersebut dan tidak akan membayar pampasan.
Kontroversi ini telah membawa kepada peletakan jawatan Ketua Pengarah BBC, Tim Davie, dan Ketua Berita, Deborah Turness.
Dalam ruangan Pembetulan dan Penjelasan, BBC menjelaskan bahawa klip tersebut adalah gabungan petikan dari bahagian berbeza ucapan Trump, bukan satu bahagian berterusan seperti yang ditampilkan.
Peguam BBC telah menghantar surat kepada pasukan undang-undang Trump, menyatakan lima hujah utama mengapa tuntutan fitnah tidak berasas.
Antaranya, dokumentari tersebut tidak disiarkan di saluran BBC di AS, tidak menyebabkan kerugian kepada Trump, dan suntingan dilakukan tanpa niat jahat.
BBC juga menegaskan bahawa pendapat berkaitan isu awam dan politik dilindungi di bawah undang-undang fitnah AS.
Trump menyifatkan suntingan itu sebagai “melampau” dan lebih buruk daripada insiden bersama Kamala Harris dalam program CBS 60 Minutes.
Beliau berkata tindakan undang-undang adalah “kewajipan” untuk mengelakkan kejadian serupa berulang.
Setakat Jumaat malam, tiada saman rasmi difailkan di mahkamah persekutuan atau negeri di Florida.
BBC menyatakan belum menerima sebarang komunikasi lanjut daripada peguam Trump dan pendiriannya kekal.
Ringkasan AI
- Donald Trump akan mengambil tindakan undang-undang terhadap BBC susulan suntingan ucapan beliau dalam dokumentari Panorama yang disiarkan pada Oktober 2024.
- BBC menolak tuntutan pampasan kewangan yang diminta oleh Trump, meskipun memohon maaf secara terbuka atas kontroversi tersebut.
- Kontroversi ini telah menyebabkan peletakan jawatan Ketua Pengarah BBC, Tim Davie, dan Ketua Berita, Deborah Turness, sementara BBC menegaskan suntingan dilakukan tanpa niat jahat dan dokumentari tersebut tidak disiarkan di saluran BBC di AS.
Walaupun BBC telah memohon maaf secara terbuka, ia menolak tuntutan pampasan kewangan yang diminta oleh Trump.
“Kami akan saman mereka antara AS$1 bilion hingga AS$5 bilion, mungkin minggu depan,” katanya kepada wartawan di atas pesawat Air Force One pada Jumaat malam.
Beliau mendakwa suntingan tersebut telah “mengubah kata-kata dari mulut saya” dan memberi gambaran seolah-olah beliau menyeru tindakan ganas pada 6 Januari 2021.
BBC dalam kenyataannya mengakui bahawa suntingan itu secara tidak sengaja mencetuskan tanggapan salah bahawa Trump membuat seruan langsung kepada keganasan, namun menegaskan bahawa ia tidak akan menyiarkan semula klip tersebut dan tidak akan membayar pampasan.
Kontroversi ini telah membawa kepada peletakan jawatan Ketua Pengarah BBC, Tim Davie, dan Ketua Berita, Deborah Turness.
Dalam ruangan Pembetulan dan Penjelasan, BBC menjelaskan bahawa klip tersebut adalah gabungan petikan dari bahagian berbeza ucapan Trump, bukan satu bahagian berterusan seperti yang ditampilkan.
Peguam BBC telah menghantar surat kepada pasukan undang-undang Trump, menyatakan lima hujah utama mengapa tuntutan fitnah tidak berasas.
Antaranya, dokumentari tersebut tidak disiarkan di saluran BBC di AS, tidak menyebabkan kerugian kepada Trump, dan suntingan dilakukan tanpa niat jahat.
BBC juga menegaskan bahawa pendapat berkaitan isu awam dan politik dilindungi di bawah undang-undang fitnah AS.
Trump menyifatkan suntingan itu sebagai “melampau” dan lebih buruk daripada insiden bersama Kamala Harris dalam program CBS 60 Minutes.
Beliau berkata tindakan undang-undang adalah “kewajipan” untuk mengelakkan kejadian serupa berulang.
Setakat Jumaat malam, tiada saman rasmi difailkan di mahkamah persekutuan atau negeri di Florida.
BBC menyatakan belum menerima sebarang komunikasi lanjut daripada peguam Trump dan pendiriannya kekal.