Penempuhan Cat Stevens sebagai Yusuf Islam

Hasil kerja keras terjemahan Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) dari naskah asalnya Why I Still Carry A Guitar – The Spritual Journey of Cat Stevens to Yusuf, terbitan Motivate Publishing ini adalah sebuah buku yang istimewa.

Di hari pelancaran buku versi bahasa Melayu ini pada 1 Mei lalu, di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur, Cat Stevens menegaskan bahawa segalanya adalah halal! Bergantung pada diri kita yang menentukan haram atau tidak.

Cat Stevens seorang pencari. Dia bukan-lah manusia yang hanya duduk diam dan terima apa saja yang datang dan pergi. Sama seperti Jean Paul-Sartre, Franz Kafka, Friedrich Nietzsche dan Albert Camus, Cat Stevens juga mempertanyakan kewujudan manusia dan alam semesta dan pertanyaan ini dicoretkan di dalam lagu-lagu karangannya. Bingung dan buntu dengan pertanyaan yang tidak bertemu jawapan itu telah membawanya meneroka falsafah dan agama seperti Hinduisme, Taoisme, Zen, vegeterianisme dan numerologi di samping anutan Kristianiti yang kuat.

Bayangkan, Cat Stevens – lagenda hipi yang masih hidup dan menjelma pula pada hari ini sebagai Yusuf Islam. Anak muda yang terpengaruh dengan budaya sex, drugs and rock & roll harus bertemu dengannya. Setidak-tidaknya hanya mengambil aura yang pernah ada padanya suatu ketika dahulu. Jika tidak berpeluang, membaca buku Mengapa Saya Masih Memetik Gitar pun sudah memadai.

Cat Stevens bukanlah hipi ikut-ikutan. Cat Stevens seperti George Harrisson, John Lennon, Jimi Hendrix, Janis Joplin dan Jim Morrison adalah hipi sejati.

Seperti yang dikatakan tadi, Cat Stevens seorang pencari. Apa yang dicari, semuanya tertulis dalam lagu-lagunya. Sehingga terjadi beberapa peristiwa yang menimpa dirinya seperti diserang penyakit batuk kering, lemas di laut Malibu dan menerima hadiah harijadi daripada abangnya, David ketika melawat tanah suci Jerusalem iaitu senaskah al-Quran.

Bermula detik itu, Cat Stevens mula menemui jawapan yang dicari selama ini – satu pegangan yang yakin lagi selamat untuk menempuh kehidupan di dunia yang liar (bak lagunya “Wild World”) ini, iaitu Tuhan. Hanya Tuhan jawapan kepada segalanya. Bukan-lah bermaksud agama lain tiada Tuhan tetapi jalan Islam lebih meyakinkan beliau untuk berTuhan.

Pun begitu, sejak 1977, Cat Stevens mula mengasingkan dirinya dari dunia muzik yang dihukumnya sebagai rosak dan hedonisme. Beliau mula mendalami agama baharunya dan menjalani kehidupan yang sihat dengan nama baharu – Yusuf Islam. Namun, jauh di sudut hatinya, ada getaran yang dinafikan.

Meskipun Cat Stevens memujuk getaran di jiwanya dengan membawa lagu-lagu nasyid bahasa Inggeris, di mana genre muzik ini hanya memerlukan perkusi sahaja sebagai ensemble tetapi jiwanya masih lagi bergetar dan doa jiwanya termakbul apabila anaknya sendiri menghadiahkan beliau sebuah gitar.

Dilema antara hukum halal dan haram, antara Cat Stevens dan Yusuf Islam, antara hamba dan Tuhan – segalanya terjawab di dalam Mengapa Saya Masih Memetik Gitar – Perjalanan Kerohanian: Cat Stevens menjadi Yusuf Islam dengan harga RM35 (kulit lembut) dan RM60 (kulit keras).