DI MANA ubinya tumbuh,
Ia tumbuh di ulu kediri;
Laksamana mati di bunuh,
Ia dibunuh soldadu sendiri.
Begitulah serangkap pantun lama yang melambangkan akan matinya bahasa Melayu di tangan orang Melayu sendiri. Senario ini bukan sahaja di tanah air kita, Malaysia malahan sudah menular di negara Nusantara yang lain seperti Singapura dan Indonesia. Sungguh pun tidak ketara tetapi tetap berlaku.
Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan telah meletakkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan manakala Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (1959) sebagai tunjang maruah dan keutuhan bahasa Melayu. Namun dalam erti kata sebenar, peralihan nilai dan amalan yang berlaku menyebabkan bahasa Melayu dikelar perlahan-lahan oleh penutur jatinya sendiri.
Tiada usaha yang bersungguh-sungguh oleh mana-mana pihak di Malaysia sama ada yang memegang autoriti mahupun tidak dalam mengangkat bahasa Melayu sebagai bahasa antarabangsa.
Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menggariskan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, bahasa ekonomi dan bahasa negara. Namun langkahnya tempang tanpa sokongan padu daripada pihak-pihak yang memegang kuasa untuk memartabatkannya ke peringkat yang lebih global.
Kuasa politik yang ada di tangan pemimpin Melayu semenjak dahulu sehingga kini mahukan status bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi.
Namun tiada usaha yang bersungguh-sungguh untuk memartabatkannya sebagai bahasa ilmu, bahasa ekonomi dan bahasa negara. Tiada iltizam untuk menjadikan bahasa Melayu dituturkan pada peringkat dunia antarabangsa sebagai bahasa komersial dan bahasa diplomatik.
Sebagai sebuah negara yang bertamadun dan mempunyai berbilang-bilang kaum dan etnik, bahasa Melayu menjadi bahasa perpaduan. Malaysia memerlukan keutuhan nasionalisme sosial yang memerlukan satu bahasa yang mampu menyatupadukan kaum-kaum di Malaysia.
Namun apakah yang berlaku sebenarnya?
Kita dipecahkan dengan sistem pendidikan yang mengasingkan sekolah kebangsaan dengan aliran sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil bermula pada peringkat kanak-kanak lagi. Di manakah penyatuan bahasa Melayu sebagai bahasa perpaduan itu sepatutnya dimulakan?
Pemimpin politik berbahas dan berucap di arena persidangan antarabangsa menggunakan bahasa Inggeris. Perjanjian atau kontrak perbankan ditulis dalam bahasa Inggeris. Kuliah dan tugasan di universiti tempatan yang bersifat kebangsaan juga masih menggunakan bahasa Inggeris.
Pengamal undang-undang masih berhujah dalam bahasa Inggeris di Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan. Tayangan drama televisyen mencampuradukkan bahasa Melayu dengan Inggeris.
Komunikasi penyampai radio di konti radio aliran Melayu pula merancu bahasa Melayu dengan Inggeris pada tahap yang sangat melampau. Nama taman dan tempat awam menggila dengan penggunaan bahasa Inggeris.
Hal yang berlaku ini tiada pemantauan dan teguran daripada mana-mana pihak. Inilah yang diibaratkan bahasa Melayu dikelar pelahan-lahan oleh bangsanya sendiri dalam senyum dan tawa dalam sengih gelak bicara.
Satu kajian rambang pada tahun 2017 mendapati sebanyak 152 perkataan Inggeris diselitkan dalam pelbagai suku ayat dan suku kata dan ungkapan bahasa Melayu (Rais Yatim, 2021). Hal inilah yang menyebabkan permusnahan bahasa Melayu berlaku tanpa disedari.
Keazaman politik tampuk pemerintahan dalam menangani isu bahasa Melayu masih sama-samar. Kementerian Pendidikan Malaysia, Kerajaan Tempatan, DBP dan pihak-pihak yang berautoriti perlu bangkit mengatasi isu ini.
Setiap usaha yang dilaksanakan bagi mencenderungkan bahasa Melayu dalam persekitaran masyarakat perlu diuar-uarkan di seantero negara agar rakyat menerima maklumat dan maklum tentang segala usaha mendaulatkan bahasa kebangsaan.
Pendatang asing warga Bangladesh, Pakistan, Afrika dan dari negara-negara lain yang bukan daripada penutur jati bahasa Melayu sedikit sebanyak mempengaruhi akulturasi tamadun bangsa termasuk penggunaan bahasa pertuturan harian mereka.
Jika tidak dibimbangi dan dipandang serius berkemungkinan kelaran dan tikaman bahasa Melayu untuk mati akan berlaku dalam tempoh yang lebih awal. Jangan biarkan bahasa Melayu mati beragan.
* Azura Halid merupakan pejuang Bahasa Melayu yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.
** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.
Azura Halid
Sun Sep 17 2023
Menurut penulis, tiada usaha yang bersungguh-sungguh oleh mana-mana pihak di Malaysia, sama ada yang memegang autoriti mahupun tidak, dalam mengangkat bahasa Melayu sebagai bahasa antarabangsa. - Gambar hiasan
KEDA berhasrat tanam padi wangi, padi huma tahun ini
Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) berhasrat membangunkan tanaman padi wangi dan padi huma di beberapa kawasan pertanian dalam wilayahnya, tahun ini.
Mesyuarat perundingan Enam Pihak Arab bincangkan perkembangan di Gaza
Mesyuarat perundingan Jawatankuasa Enam Pihak Arab itu membincangkan perkembangan serangan Israel ke atas Semenanjung Gaza.
Chegubard didakwa di Mahkamah Sesyen KL esok - Peguam
Badrul Hisham Shaharin atau dikenali Chegubard akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok atas pertuduhan memfitnah dan menghasut.
Pulau Pinang, kerajaan pusat bekerjasama tarik pelaburan semikonduktor
Kerajaan Pulau Pinang akan bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan untuk meneruskan usaha menarik pelaburan dalam sektor semikonduktor, termasuk segmen reka bentuk litar bersepadu (IC) di negeri itu.
Rakyat Malaysia di Jordan jadi duta produk PMKS negara
Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Ewon Benedick menyarankan rakyat Malaysia yang menetap di Jordan supaya memainkan peranan sebagai “duta” untuk mempromosikan produk perusahaan mikro kecil dan sederhana (PMKS) SERTA koperasi negara.
Mohamed Khaled tiba di Indonesia, dijadual bertemu Prabowo
Menteri Pertahanan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin tiba di Jakarta hari ini untuk lawatan kerja rasmi sulung beliau ke Indonesia sejak memegang jawatan itu.
SPRM mohon maklumat dari Jerman
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memohon maklumat terkini daripada pihak berkuasa Jerman mengenai dana bon 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang dipercayai digunakan untuk membeli kereta mewah di negara itu pada 26 Okt 2022.
SPRM siasat pemimpin kanan di utara tanah air
Seorang pemimpin kanan di utara tanah air disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki melantik beberapa syarikat yang mempunyai kepentingan dengannya membabitkan beberapa projek pembekalan melibatkan peruntukan kira-kira RM300,000.
Kembangkan kandungan tempatan melalui AI
Menurut Setiausaha Agung Organisasi Kerjasama Digital (DCO) Deemah Al Yahya, terdapat 2.7 peratus daripada penduduk dunia tidak berhubung malah tidak mempunyai sambungan asas internet. Beliau turut berkata infrastruktur pengkomputeran setiap negara perlu mempunyai kemampuan untuk mengembangkan kandungan tempatan khususnya yang melibatkan penggunaan AI.
AI tidak dapat ganti guru
Menteri Pendidikan Rwanda, Gaspard Twagirayezu berkata kepesatan teknologi AI dalam pendidikan tidak dapat menggantikan guru malah membantu guru dalam menyediakan bahan pengajaran yang bermanfaat kepada pelajar.
Kolej Thailand lancar Kursi Ismail Sabri, promosi pengajian Melayu dan ketamadunan
Katanya, kursi itu permulaan bagi memperkenal pengajian Bahasa Melayu dan Ketamadunan Melayu di kolej dan universiti lain di Thailand.
Pengajian bahasa dan peradaban Melayu harus diperluas ke seluruh Asia Tenggara - Ismail Sabri
Ismail Sabri berharap cadangan menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa kedua ASEAN diteruskan.
Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM
Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
SPM: Ujian bertutur Bahasa Melayu bermula hari ini
Ujian Bertutur Bahasa Melayu bagi peperiksaan SPM 2023 bermula hari ini membabitkan 395,870 calon berdaftar.
Isu kekuatan ekonomi akan jadi tumpuan khusus kerajaan pada 2024 - PM
Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan kestabilan politik negara yang ada ketika ini memudahkan kerajaan memberi tumpuan kepada isu ekonomi.
Penguasaan Bahasa Melayu kekal syarat asas permohonan taraf kewarganegaraan - KDN
Proses saringan dilakukan antaranya ujian bertulis, temu duga secara lisan dan bersemuka melalui ujian pengetahuan Bahasa Melayu pemohon.
'Di mana yang tidak Melayunya?', soal PM Anwar
Perdana Menteri menyanggah dakwaan sesetengah pihak, terutamanya daripada pembangkang yang mengatakan Kerajaan Perpaduan tidak memberi tumpuan kepada orang Melayu.
'Kecekapan berbahasa Inggeris penting kepada pelajar' - Pakar
Sanghi berkata, kecekapan berbahasa Inggeris mampu mempersiapkan golongan muda untuk menghadapi cabaran global.
KPT ambil langkah serius jadikan bahasa Melayu agenda penting pendidikan tinggi
Pelan Tindakan Pemerkasaan Bahasa Melayu Sebagai Bahasa Ilmu di Institut Pengajian Tinggi antara usaha yang dirintis Kementerian Pengajian Tinggi.
Pulang semula surat jika tidak guna Bahasa Kebangsaan - PM Anwar
Perdana Menteri memberi peringatan kepada jabatan kerajaan agar tidak melayan sebarang surat yang diutus selain daripada Bahasa Kebangsaan.