Malaysia dan Indonesia maju selangkah lagi dalam usaha memperkukuh hubungan persahabatan - kali ini menerusi karya kesusasteraan dari kedua-dua negara.
Langkah itu dijayakan dua institusi penerbitan iaitu Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) serta Yayasan Pustaka Obor Indonesia, yang telah menerbitkan secara bersama buku "Antologi Cerpen Indonesia-Malaysia".
Antologi yang memuat koleksi 20 cerpen karya 10 penulis Indonesia dan 10 penulis Malaysia itu dilancarkan oleh Duta Besar Malaysia yang baru dilantik ke Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim, di Pesta Buku Indonesia (PBI) 2013 di sini pada Isnin.
Karya-karya cerpen berkenaan mengetengahkan tema sejarah, perjuangan, jati diri bangsa, kecintaan kepada tanah air, yang kesemuanya meliputi resam kehidupan masyarakat Indonesia dan Malaysia.
Buku itu sekaligus menyediakan peluang kepada rakyat di kedua-dua negara untuk lebih memahami budaya masyarakat yang mempunyai banyak persamaan, walaupun kini terpisah oleh sempadan politik.
Zahrain dalam ucapan pelancaran buku itu berharap karya sastera dan bahasa akan lebih memantap hubungan antara rakyat kedua-dua negara.
Dulu kita tidak bersempadan, namun oleh sebab dasar penjajah kita telah bersempadan dan hari ini kita menjadi dua negara yang berdaulat.
"Dalam mempertahankan kedaulatan negara masing-masing, kita tidak harus lupa persamaan antara rakyat Malaysia dan Indonesia, banyak yang kita kongsi bersama seperti bahasa, budaya dan agama," katanya.
Pengarah Urusan merangkap Ketua Pegawai Eksekutif ITBM, Mohd Khair Ngadiron dalam ucapannya berkata pelancaran buku itu adalah istimewa kerana ia merupakan hasil pertama kerjasama institut itu dengan Yayasan Pustaka Obor Indonesia, sejak penyertaan pertama delegasi Malaysia di PBI pada tahun lalu.
Sementara itu anggota lembaga penyelia Yayasan Obor Indonesia Taufik Abdullah berkata penerbitan buku antologi cerpen itu memberi peluang kepada rakyat Indonesia dan Malaysia untuk lebih mengenali penulis dan karya sastera dari kedua-dua negara itu.
Antologi cerpen itu disusun oleh Rahimidin Zahari bagi pihak Malaysia dan Naning Pranoto bagi pihak Indonesia.
Buku itu dijual dengan harga RM30 di Semenanjung Malaysia dan RM35 di Sabah dan Sarawak manakala di Indonesia dengan harga Rp75,000.
Pembelian boleh juga dibuat secara dalam talian iaitu di laman e-Beli-belah ITBM, ecommerce.itbm.com.my atau di laman web Yayasan Pustaka Obor Indonesia di www.obor.or.id.
Bernama
Tue Nov 05 2013
Sistem politik penuhi aspirasi rakyat penting bagi Syria
Penentuan masa depan Syria masa depan melalui sistem politik yang memenuhi aspirasi rakyat negara itu adalah penting bagi mengekalkan kestabilan politik.
Menerusi hantaran Perdana Menteri Sementara Lubnan Najib Mikati di X, perkara itu disampaikan beliau dalam pertemuannya dengan Paus Francis di Vatican City pada Jumaat.
Menerusi hantaran Perdana Menteri Sementara Lubnan Najib Mikati di X, perkara itu disampaikan beliau dalam pertemuannya dengan Paus Francis di Vatican City pada Jumaat.
Netanyahu, Katz adakan tinjauan di Bukit Golan
Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, melalukan tinjauan di Bukit Golan pada Jumaat ketika tentera Israel meluaskan kawalan mereka ke puncak Gunung Hermon, kawasan strategik yang bersempadan dengan Syria.
Perkara itu dikongsikan Menteri Pertahanan Israel, Israel Katz di platform X yang turut hadir bersama Netanyahu.
Perkara itu dikongsikan Menteri Pertahanan Israel, Israel Katz di platform X yang turut hadir bersama Netanyahu.
Rusia pindah peralatan ketenteraan dari Syria
Rusia dilaporkan sedang mengemas peralatan ketenteraannya di pangkalan udara di wilayah pesisir Latakia, Syria, selepas penggulingan Presiden Bashar al-Assad oleh pemberontak hujung minggu lalu.
Imej satelit yang dikeluarkan menunjukkan sekurang-kurangnya dua pesawat, antara pesawat kargo terbesar di dunia, berada di pangkalan tersebut dengan bahagian hadapan pesawat terbuka untuk pemuatan peralatan.
Imej satelit yang dikeluarkan menunjukkan sekurang-kurangnya dua pesawat, antara pesawat kargo terbesar di dunia, berada di pangkalan tersebut dengan bahagian hadapan pesawat terbuka untuk pemuatan peralatan.
Qatar, AS tekankan kepentingan kesatuan Syria
Qatar dan Amerika Syarikat menekankan kepentingan kesatuan Syria dan peralihan kuasa secara aman negara itu melalui proses politik inklusif yang berasaskan Resolusi Majlis Keselamatan PBB 2254.
Menurut Kementerian Luar Qatar dalam satu kenyataan, perkara itu bagi meningkatkan usaha untuk melindungi orang awam dan memerangi keganasan di Syria.
Menurut Kementerian Luar Qatar dalam satu kenyataan, perkara itu bagi meningkatkan usaha untuk melindungi orang awam dan memerangi keganasan di Syria.
Blinken bahas isu Syria dalam lawatan mengejut ke Iraq
Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Antony Blinken, melakukan lawatan mengejut ke Iraq pada Jumaat dan bertemu Perdana Menteri Mohammed Shia al-Sudani untuk membincangkan peralihan politik Syria.
Beliau menyeru pembentukan kerajaan inklusif dan tidak bersifat sektarian selepas kejatuhan Bashar al-Assad.
Beliau menyeru pembentukan kerajaan inklusif dan tidak bersifat sektarian selepas kejatuhan Bashar al-Assad.
Austria tawar 1,000 Euro kepada pelarian Syria
Kerajaan Austria menawarkan 1,000 euro kepada pelarian Syria untuk kembali ke negara mereka selepas kejatuhan kerajaan rejim Bashar al-Assad.
Canselor Austria, Karl Nehammer dalam satu hantaran di X berkata, tawaran itu mencerminkan sokongan Austria kepada pelarian Syria di negara itu.
Canselor Austria, Karl Nehammer dalam satu hantaran di X berkata, tawaran itu mencerminkan sokongan Austria kepada pelarian Syria di negara itu.
35,000 rakyat Syria dilapor hilang selama 13 tahun konflik
Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC) mendedahkan bahawa lebih 35,000 individu telah didaftarkan sebagai hilang sejak bermulanya konflik di Syria 13 tahun lalu.
Menerusi hantaran di X Ketua Delegasi ICRC di Syria, Stephan Sakalian, menggesa semua pihak di negara itu untuk memastikan rekod penting seperti log penangkapan, senarai tahanan, rekod kematian, serta dokumen mahkamah dan hospital tidak dimusnahkan.
Menerusi hantaran di X Ketua Delegasi ICRC di Syria, Stephan Sakalian, menggesa semua pihak di negara itu untuk memastikan rekod penting seperti log penangkapan, senarai tahanan, rekod kematian, serta dokumen mahkamah dan hospital tidak dimusnahkan.
Jualan kenderaan baharu Malaysia turun lapan peratus
Jualan kenderaan baharu Malaysia turun lapan peratus tahun ke tahun kepada 67,523 unit pada November 2024, susut daripada 73,262 unit pada bulan yang sama tahun lepas, menurut Persatuan Automotif Malaysia (MAA).
MAA dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, walaupun berlaku penurunan tahunan, jumlah keseluruhan industri (TIV) pada November adalah 3.3 peratus lebih tinggi berbanding 69,859 unit pada Oktober.
MAA dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, walaupun berlaku penurunan tahunan, jumlah keseluruhan industri (TIV) pada November adalah 3.3 peratus lebih tinggi berbanding 69,859 unit pada Oktober.
Pembantu Istana Buckingham ditahan bergaduh di parti Krismas
Seorang wanita berusia 24 tahun ditahan atas tuduhan melakukan serangan, kerosakan dan berkelakuan mabuk.
Poland miliki dron canggih dari Amerika bernilai AS$295 juta
Kerajaan Poland menandatangani kontrak pemilikan dron berteknologi tinggi bernilai $295 juta dolar dengan syarikat pembuatan dron General Atomics dari Amerika Syarikat pada Jumaat. Pembelian dron MQ-9B Sky Guardian itu sebahagian daripada usaha Poland merealisasikan impiannya untuk mewujudkan pasukan ketenteraan dronnya yang tersendiri.
Malaysia-Indonesia perkukuh hubungan menerusi sastera
Dua institusi penerbitan telah menerbitkan secara bersama buku "Antologi Cerpen Indonesia-Malaysia" yang mengetengahkan beberapa tema meliputi resam kehidupan masyarakat Indonesia dan Malaysia.