Menteri Luar Jepun Taro Kono mengumumkan bahawa kerajaan akan meminta media antarabangsa menulis nama Jepun dengan mendahulukan nama keluarga.
Amalan sebegitu adalah tradisi biasa dalam bahasa tempatan, dan bukannya menterbalikkan susunan seperti mengikut kelaziman Barat.
Portal Nikkei Asian Review yang memetik kata Kono melaporkan, nama Perdana Menteri Jepun perlu disusun sebagai Abe Shinzo dan bukannya Shinzo Abe.
Tambahnya, media antarabangsa selama ini pun sudah menggunakan format mendahulukan nama keluarga bagi merujuk kepada Presiden China Xi Jinping dan Presiden Korea Selatan, Moon Jae-in.
Pengumuman itu dibuat dalam sebuah sidang media pada Selasa, yang menyaksikan Kono mengharapkan perubahan itu bakal dimulakan tahun ini dan seterusnya, menjelang penganjuran acara antarabangsa yang bakal dihoskan oleh Jepun.
Sidang Kemuncak G20 bakal dilangsungkan pada Jun manakala Tokyo pula bersedia menjadi tuan rumah temasya Olimpik pada 2020.
Jepun menggunakan susunan nama mengikut cara Barat semasa era Meiji di akhir kurun ke-19 dan awal kurun ke-20, ketika negara itu cenderung mencontohi Eropah.
Kebiasaan itu digunakan dalam urusan perniagaan yang mempunyai rangkaian global, seperti pengendali bisnes Uniqlo, Honda Motor dan Rakuten.
Pada tahun 2000, sebuah majlis bahasa yang kini Kementerian Pendidikan, Budaya, Sukan, Sains dan Teknologi mengesyorkan badan-badan kerajaan negara itu menulis nama-nama mengikut susunan tradisional Jepun meskipun dieja dengan huruf rumi Latin.
Majlis itu berhujah: "Semua orang perlu sedar dan menghormati kepelbagaian bahasa dan budaya".
Agensi
Wed May 22 2019
ABE SHINZO, itulah susunan nama Perdana Menteri Jepun seperti yang dimahukan. - Gambar fail
Menjelajah bawah tanah untuk 'shopping' Krismas
Musim perayaan hujung tahun tidak dinafikan menjadi musim yang paling mengujakan buat penduduk dunia. Manakan tidak, ada pelbagai acara, persembahan, hiasan berwarna warni, serta pengalaman beli-belah istimewa menanti peminat 'kaki shopping'. Di Jerman misalnya, tampil dengan kelainan tersendiri...iaitu? bazaar Krismas bawah tanah.
Pemandu Mercedez terbakar, juga suspek langgar lari motorsikal
Pemandu kereta Mercedez Benz 45 yang terbakar di tol Wangsa Maju pada petang Ahad juga merupakan dalang kepada insiden langgar lari sebuah motorsikal di Lebuhraya SPE dan telah dikenal pasti pihak polis. Perkara itu seperti yang disahkan oleh kakak mangsa Syahrizah Saini ketika dihubungi Astro AWANI yang turut memaklumkan bahawa adiknya kini dalam keadaan kritikal di Hospital Kuala Lumpur.
Presiden Yoon ingkar perintah hadir, pendakwaan akan usul perintah kedua
Pendakwa Raya Korea Selatan mengesahkan bahawa Presiden Yoon Suk Yeol gagal mematuhi perintah hadir yang dikeluarkan pada Ahad, sambil menambah bahawa satu lagi perintah akan dihantar tidak lama lagi.
Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini
Berikut adalah berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 15 Disember 2024.
Tumpuan Isnin – 16 Disember 2024
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan di Astro AWANI.
Tiga lagi suspek kes bunuh lelaki di pangsapuri direman
Ketua Polis Daerah Padawan, Superintenden Mohd Irwan Hafiz Md Radzi ketika mengesahkan penahanan tersebut berkata, kesemua suspek rakyat tempatan, berusia antara 32 hingga 48 tahun dan ditangkap di lokasi berbeza. #AWANInews
Lima anggota 'Bali Nine' sudah kembali ke Australia
Lima anggota 'Bali Nine' yang menjalani hukuman pemenjaraan seumur hidup di Indonesia sudah dipindahkan ke negara asal mereka, Australia. Perkara itu seperti yang disahkan Perdana Menteri Anthony Albanese yang memaklumkan lima warganya itu yang diberkas pihak berkuasa dalam kegiatan penyeludupan dadah di pulau peranginan terkenal, Bali pada April 2005.
Lima maut, puluhan migran hilang di Pulau Gavdos
Lima individu terkorban dalam kejadian bot migran yang terbalik di perairan Greece awal pagi Sabtu. Menurut Kementerian Luar Pakistan pada Ahad, 47 warganya dapat diselamatkan dalam tragedi yang berlaku berhampiran Pulau Gavdos di selatan Crete itu.
Parti pemerintah Korea tolak cadangan badan perundingan
Ketua Whip Parti Kuasa Rakyat Korea Selatan, Kweon Seong-dong, pada Ahad menegaskan bahawa parti pemerintah telah menolak cadangan parti pembangkang utama untuk menubuhkan badan perundingan bagi menstabilkan pentadbiran negara
Sekolah di Damsyik dibuka semula
Sekolah-sekolah di Damsyik dibuka semula pada Ahad, seminggu selepas kejatuhan Presiden Syria, Bashar al-Assad.
Suga menang pemilihan Presiden LDP, selangkah lagi untuk menjadi PM Jepun
Seperti dijangka, Suga menewas seorang lagi calon, Shigeru Ishiba yang juga Menteri Pertahanan Jepun dalam pemilihan itu.
Jepun mungkin tawar suntikan vaksin COVID-19 percuma kepada semua penduduk
Kerajaan memberi jaminan bekalan vaksin untuk separuh pertama tahun 2021 adalah mencukupi untuk semua rakyat.
Ishiba dilihat calon terbaik ganti Shinzo Abe
Bekas Menteri Pertahanan Jepun, Shigeru Ishiba dilihat sebagai calon terbaik mengisi jawatan Perdana Menteri Jepun bagi menggantikan Abe Shinzo
Peletakan jawatan Abe Shinzo kehilangan buat dunia - MCW
Keputusan itu disifatkan sebagai satu kerugian bagi seluruh dunia dan Malaysia khususnya.
Semoga Abe Shinzo kembali pulih - PM
Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan doa agar kesihatan bekas Perdana Menteri Jepun, Abe Shinzo kembali pulih seperti sedia kala.
Abe Shinzo umum letak jawatan
Menurut Abe, beliau perlu menjalani rawatan jangkitan usus yang menyebabkan beliau terpaksa berehat seketika pada 2007.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Pelbagai berita antarabangsa yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
PM Jepun beri jaminan dirinya dalam keadaan sihat
Abe pada masa sama memberitahu media tempatan, lawatannya ke hospital hanyalah bagi melakukan pemeriksaan kesihatan.
COVID-19: Lebih 10,000 jalani ujian antibodi di Jepun
Di Tokyo, demonstrasi diadakan pada Isnin bagi menjelaskan proses ujian antibodi, dengan 3,000 orang akan diuji.
Tokyo rancang buka semula sektor perniagaan secara berperingkat
Kes harian Tokyo perlu turun sehingga di bawah 20 kes sebelum sekatan dapat dikurangkan.