PARIS: Three decades after his death, French singer-songwriter Serge Gainsbourg remains a go-to reference point for British and American artists trying to tap his distinctive blend of musical risk-taking and louche style.
Strands of Gainsbourg's music proved as popular in 1990s US hip-hop -- cropping up in songs by Nas, the Wu Tang Clan and Busta Rhymes -- as they have with his more obvious, singer-songwriter successors of recent years.
The ball was already rolling just before his death on March 2, 1991, when De La Soul used two samples from his oeuvre for their album "De La Soul is Dead" of that year.
Gainsbourg's wounded ennui and Gallic swoon soon cast a spell over everything from trip-hop (Massive Attack and Portishead were explicit about his influence) to later dream pop bands such as Beach House and Tame Impala.
Pop stars, too, have been known to inject a little European class into their set lists: Kylie Minogue reworked his duet with Brigitte Bardot, "Bonnie And Clyde", for her 2007 single "Sensitized".
For many of Gainsbourg's indie heirs, the key touchstone is his seminal 1971 album "Histoire de Melody Nelson".
"Abroad, he's often reduced to 'Je t'aime... moi non plus', but for connoisseurs of music, it's all about 'Melody Nelson'," his daughter Charlotte Gainsbourg told AFP.
US indie star Beck sampled heavily from that album for his own low-key masterpiece "Sea Change" in 2002.
"There's an ambition, a conceptual depth to Melody Nelson that's incredibly hard to pull off but which Gainsbourg does completely... It's one of the greatest marriages of rock band and orchestra that I've ever heard," Beck wrote in the liner notes for a reissue by US label Light in the Attic.
- 'Signifiers of sophistication' -
For others, Gainsbourg helped define their entire approach to music.
"When you're young and you start a pop band, you think that it all works around guitar-bass-drums. And then you come across 'Melody Nelson' and you're plunged into a film," said Jinte Deprez, of Belgian group Balthazar.
"Listening to that album, we started to arrange our music differently. We were always influenced by Air but we didn't know where their sound came from until we realised it was Gainsbourg under its skin," he added.
In a 2016 article on his influence, US magazine Pitchfork noted the striking way in which different musicians drew different inspirations from his work.
"Some acts are attracted to the sheer sound, others to the roiling undercurrent of sleaze, others find inspiration in the arch appreciation of pop art or perhaps Gainsbourg's underpinnings in poetry and jazz as signifiers of sophistication," it said.
It's a reference that keeps cropping up.
In recent interviews with AFP, his name has been cited by British group Django Django, up-and-coming indie-soul star Arlo Parks and singer-songwriter Buzzy Lee (real name Sasha Spielberg, daughter of the famous director).
"He has a great honesty, his way of showing respect and understanding to the language and to music," said Parks.
It was also the try-everything, louche-to-the-point-of-anarchic that made him popular among punks long before he was rediscovered by the indie cognoscenti in the 1990s.
"When you write pop songs, at some point you have no choice but to look at this iconic guy, who said 'fuck you' to everything," laughs Deprez.
For the great man's daughter, these are moving tributes.
"He would have been so proud," she told AFP.
"There's all this admiration around him that my father never knew in his lifetime. Success came very late for him so he never took it for granted. He would have been very touched."
ETX Studio
Sun Feb 28 2021
For many of Gainsbourg's indie heirs, the key touchstone is his seminal 1971 album "Histoire de Melody Nelson". AFP pic
90 kes jenayah seksual direkod di Kelantan dalam tempoh empat bulan
Polis Kelantan merekodkan 90 kes jenayah seksual di negeri itu dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini.
‘Saya berdoa agar tuhan satukan kami'
Kelahirannya di dunia disambut tanpa pelukan erat kedua orang tuanya. Kezaliman berterusan tentera rejim Zionis sekaligus mengubah takdir hidup bayi Palestin yang diberi nama Yehia Hamuda ini. Malah dia yang belum mengenal erti dunia, kini dilindungi di Hospital Al-Emirati di Rafah.
AWANI Ringkas: Culan bayar cukai LHDN | Penjenamaan semula
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Kontrak Projek Central Spine Road bernilai RM232 juta diberi kepada Nepturis - Saksi
Berkenaan projek-projek di bawah program Jana Wibawa, Mohamed Fauzi memaklumkan pihak KKR tidak menentukan sebarang projek untuk dimasukkan ke dalam program berkenaan.
Sultan Nazrin dilantik Pengerusi MKI bagi tempoh dua tahun
Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dilantik sebagai Pengerusi Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa 9 Mac 2024 hingga 8 Mac 2026.
Fungsi JAKIM, Kementerian Perpaduan Negara berbeza - Mohd Na'im
Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Mohd Na'im Mokhtar menegaskan fungsi Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) adalah berbeza dengan Kementerian Perpaduan Negara (KPN).
Wira negara, damailah anda di sana
Satu negara bersimpati, bersedih dengan perginya pejuang yang telah banyak berjasa buat Malaysia. Bingkisan ini, istimewa buat semua wira yang kini berada di negara abadi.
Indeks utama Bursa Malaysia turun 0.42 peratus susulan pengambilan untung
Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun 6.69 mata atau 0.42 peratus kepada 1,575.97 daripada paras penutup 1,582.66 pada Isnin.
Lelaki berpedang serang orang awam di London, lima cedera
Dalam insiden yang berlaku pada jam 7 pagi waktu tempatan, lima mangsa termasuk dua pegawai polis dikejarkan ke hospital berdekatan susulan serangan berkenaan.
Letusan Gunung Ruang: Operasi Lapangan Terbang Sam Ratulangi dihentikan sementara
Abu akibat letusan itu memenuhi kawasan lapangan terbang, dengan penumpang dilihat memakai topeng muka.
Peluang wanita jadi usahawan menerusi program Celebpreneur
Menurut pengasasnya, Datin Marlinda Rafikah program ini mampu membuka peluang buat mereka menjana pendapatan tambahan kepada golongan wanita.
Shawn Mendes, TWICE dan Halestorm antara 14 konsert panas tahun ini
Tahun ini merupakan tahun yang terbukti meriah dengan pelbagai jenis konsert dan festival muzik yang dapat memenuhi pelbagai citarasa.
iTunes sah terkubur, diganti tiga aplikasi
iTunes mula diperkenalkan oleh Apple lebih satu dekad lalu bagi membantu pengguna menikmati industri muzik yang kian berkembang.
Lagu baharu Taylor Swift 'Me' cecah 15 juta tontonan dalam masa 3 jam
Swifties benar-benar gila!
Muzik video air mata Ifan kenang momen bersama arwah isteri, rakan-rakan Seventeen
Riefian Fajarsyah dedikasikan musik video berkenaan kepada isterinya, Allahyarham Dylan Sahara dan rakan-rakan dari kumpulan Seventeen yang maut dalam tragedi Tsunami.
JB GOT7 jadi paling trending sempena hari lahir ke-25
Kata kunci #CutieSexyJBDay, #DefJBDay, and #CutieSexyJaebeomDay trending sedunia di Twitter sejak tengah malam Ahad.
95 peratus artis Malaysia tidak mahu ke peringkat antarabangsa - Joe Flizzow
Joe Flizzow yang memenangi Artis Pilihan Asia Tenggara di MTV Europe Music Awards 2018 di Sepanyol menyifatkan kemenangannya itu satu batu loncatan untuk mengembangkan kerjayanya.
AS mahu perkhidmatan penstriman bayar lebih untuk karya muzik
Penguatkuasa hak cipta AS telah memutuskan untuk meningkatkan pembayaran royalti oleh syarikat perkhidmatan penstriman seperti Spotify dan Apple Inc kepada penulis dan penerbit muzik
Muzik video 'Abang Nak Tegur'dapat 'dislike' tertinggi di YouTube
Setelah sekian lama, YouTube menjadi platform bagi ramai pencipta kandungan video untuk merebut populariti. Sesiapa sahaja boleh menjadi popular jika video yang dimuatnaik mendapat banyak 'like'.
Isu royalti Apple: Taylor Swift jadi mangsa troll rakyat Malaysia
Paling popular dan melucukan adalah permintaan agar Swift memujuk kerajaan untuk menarik balik GST.