Kerancuan penggunaan bahasa di radio

Komunikasi dan interaksi penyampai radio tidak mencapai satu standard bahasa sebagai seseorang yang profesional dalam mengemudikan slot di radio, terutamanya di stesen radio saluran berbahasa Melayu.

Mereka seolah-olah tidak peka dan prihatin dengan sensitiviti masyarakat yang memandang tinggi martabat bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan Malaysia.

Berkomunikasi dalam bahasa yang bercampur-aduk antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris sering kali melihatkan betapa lemahnya penggunaan bahasa penyampai radio.

Penggunaan bahasa rojak ini seolah-olah satu lesen besar kepada penyampai radio untuk menarik perhatian pendengar. Tidak terlihat ketegasan jati diri penyampai radio saluran berbahasa Melayu ini apabila bahasa yang digunakan dilanggar norma penggunaannya.

Dasar Bahasa Kebangsaan yang menjadi satu daripada dasar yang utama di Malaysia telah digubal sebelum merdeka lagi dan secara rasminya telah diisytiharkan apabila negara mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, melalui Perlembagaan Persekutuan meliputi Sabah dan Sarawak pada tahun 1963 apabila terbentuknya Persekutuan Malaysia.

Perkara 152 dalam Perlembagaan Malaysia menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan. Bahasa kebangsaan merujuk pada peranan bahasa Melayu sebagai asas jati diri bangsa Malaysia.

Bahasa rasmi pula merujuk pada peranan bahasa Melayu sebagai unsur penting yang menggerakkan pentadbiran kerajaan persekutuan, kerajaan negeri dan kerajaan tempatan.

Maka jelas, penggunaan bahasa Melayu itu hendaklah betul daripada segi sebutan dan tatabahasanya waima dalam konteks media massa.

Penggunaan bahasa kebangsaan di stesen radio tempatan yang dilabel sebagai saluran rasmi kerajaan tidak begitu membimbangkan kerana kebanyakan penyampai radio yang dilantik merupakan individu yang mempunyai latar belakang bahasa yang baik sama ada bahasa kebangsaan mahupun bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua.

Mungkin mereka telah diberi garis panduan pengendalian slot di dalam konti radio, kerana radio merupakan saluran rasmi media elektronik selain televisyen.

Wabak yang menjadi virus pada penyakit merancukan bahasa ini ialah apabila stesen radio swasta melantik penyampai radio dalam kalangan selebriti.

Selebriti yang mengendalikan slot-slot di radio yang konon diharap dapat menarik perhatian pendengar demi mencapai rating dan ranking terbaik sebenarnya menjadi daya penolak pendengar yang cinta akan bahasa kebangsaan.

Yang lebih banyak terhidang dalam slot mereka ialah gelak tawa dan gurau senda yang tidak memberi ilmu kepada pendengar. Mereka tidak mampu membawa isu yang serius dalam medium yang santai.

Kebanyakannya langsung tidak mempunyai latar belakang ilmu penyiaran yang baik, apatah lagi dengan penggunaan bahasa kebangsaan yang lemah sehingga sanggup menodai bahasa ibunda sendiri dengan penggunaan bahasa Inggeris yang kononnya memperlihatkan kebijaksanaan mereka menggunakan istilah Inggeris.

Hilang jati diri, hilang kebijaksanaan maka hilanglah rasa hormat para pendengar.

Tidak dinafikan bahawa pendengar yang mendengar radio ada masanya tidak mahu mendengar isu yang memberatkan fikiran. Boleh dikatakan, 90 peratus pendengar radio mendengar radio semasa memandu bagi memenuhi ruang perjalanan mereka.

Rancangan yang dihidangkan di stesen radio pula kebiasaannya bersifat bicara santai, bual bicara, berita, muzik dan informasi.

Apa pun menu yang dihidangkan, bukanlah pokoknya. Isunya ialah gaya penyampaian berbahasa oleh penyampai radio. Adakah wajar segmen yang santai disampaikan dengan lenggok bahasa di warung kopi?

Penyampai radio seharusnya mempunyai ilmu bahasa perantara yang baik dan mempunyai ilmu kemahiran bertutur dan berinteraksi dengan pendengar dengan menggunakan bahasa yang betul.

Merancukan bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris tidak mendidik masyarakat pendengar menjadi golongan masyarakat yang mampu memartabatkan bahasa kebangsaan. Penyampai radio kurang prihatin terhadap penggunaan bahasa Melayu yang betul semasa mengendalikan rancangan.

Pihak pengurusan stesen radio juga sewajarnya memberi garis panduan yang jelas tentang kaedah penyampaian di radio.

Tidak semata-mata memberi kerjaya tersebut hanya kerana penyampai itu individu yang menghiburkan atau kerana kepopularannya. Penyampai radio seharusnya bijak mengawal tutur bicara daripada merancu dan merepek.

Jika isu merojakkan bahasa ini tidak dipandang serius bagaimana harus Malaysia ini menjadi sebuah negara yang kukuh jati dirinya, kerana bahasa itu ialah cabang utama jati diri seseorang warga.

Radio mampu menjadi medium yang mendidik masyarakat menggunakan bahasa kebangsaan yang betul dan baik jika penyampainya tidak memandang lewa akan penggunaan bahasa dalam segmen pengendaliannya.

Pengisian yang bermoral dan berilmu perlu dikekalkan selain pengendalian berbahasa yang menepati kesempurnaan penyampainya.

---

* Azura Halid merupakan pejuang Bahasa Melayu yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.