KERANCUAN atau campur aduk penggunaan bahasa kebangsaan oleh penyampai radio tempatan sangat membimbangkan.
Komunikasi dan interaksi penyampai radio tidak mencapai satu standard bahasa sebagai seseorang yang profesional dalam mengemudikan slot di radio, terutamanya di stesen radio saluran berbahasa Melayu.
Mereka seolah-olah tidak peka dan prihatin dengan sensitiviti masyarakat yang memandang tinggi martabat bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan Malaysia.
Berkomunikasi dalam bahasa yang bercampur-aduk antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris sering kali melihatkan betapa lemahnya penggunaan bahasa penyampai radio.
Penggunaan bahasa rojak ini seolah-olah satu lesen besar kepada penyampai radio untuk menarik perhatian pendengar. Tidak terlihat ketegasan jati diri penyampai radio saluran berbahasa Melayu ini apabila bahasa yang digunakan dilanggar norma penggunaannya.
Dasar Bahasa Kebangsaan yang menjadi satu daripada dasar yang utama di Malaysia telah digubal sebelum merdeka lagi dan secara rasminya telah diisytiharkan apabila negara mencapai kemerdekaan pada tahun 1957, melalui Perlembagaan Persekutuan meliputi Sabah dan Sarawak pada tahun 1963 apabila terbentuknya Persekutuan Malaysia.
Perkara 152 dalam Perlembagaan Malaysia menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan. Bahasa kebangsaan merujuk pada peranan bahasa Melayu sebagai asas jati diri bangsa Malaysia.
Bahasa rasmi pula merujuk pada peranan bahasa Melayu sebagai unsur penting yang menggerakkan pentadbiran kerajaan persekutuan, kerajaan negeri dan kerajaan tempatan.
Maka jelas, penggunaan bahasa Melayu itu hendaklah betul daripada segi sebutan dan tatabahasanya waima dalam konteks media massa.
Penggunaan bahasa kebangsaan di stesen radio tempatan yang dilabel sebagai saluran rasmi kerajaan tidak begitu membimbangkan kerana kebanyakan penyampai radio yang dilantik merupakan individu yang mempunyai latar belakang bahasa yang baik sama ada bahasa kebangsaan mahupun bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua.
Mungkin mereka telah diberi garis panduan pengendalian slot di dalam konti radio, kerana radio merupakan saluran rasmi media elektronik selain televisyen.
Wabak yang menjadi virus pada penyakit merancukan bahasa ini ialah apabila stesen radio swasta melantik penyampai radio dalam kalangan selebriti.
Selebriti yang mengendalikan slot-slot di radio yang konon diharap dapat menarik perhatian pendengar demi mencapai rating dan ranking terbaik sebenarnya menjadi daya penolak pendengar yang cinta akan bahasa kebangsaan.
Yang lebih banyak terhidang dalam slot mereka ialah gelak tawa dan gurau senda yang tidak memberi ilmu kepada pendengar. Mereka tidak mampu membawa isu yang serius dalam medium yang santai.
Kebanyakannya langsung tidak mempunyai latar belakang ilmu penyiaran yang baik, apatah lagi dengan penggunaan bahasa kebangsaan yang lemah sehingga sanggup menodai bahasa ibunda sendiri dengan penggunaan bahasa Inggeris yang kononnya memperlihatkan kebijaksanaan mereka menggunakan istilah Inggeris.
Hilang jati diri, hilang kebijaksanaan maka hilanglah rasa hormat para pendengar.
Tidak dinafikan bahawa pendengar yang mendengar radio ada masanya tidak mahu mendengar isu yang memberatkan fikiran. Boleh dikatakan, 90 peratus pendengar radio mendengar radio semasa memandu bagi memenuhi ruang perjalanan mereka.
Rancangan yang dihidangkan di stesen radio pula kebiasaannya bersifat bicara santai, bual bicara, berita, muzik dan informasi.
Apa pun menu yang dihidangkan, bukanlah pokoknya. Isunya ialah gaya penyampaian berbahasa oleh penyampai radio. Adakah wajar segmen yang santai disampaikan dengan lenggok bahasa di warung kopi?
Penyampai radio seharusnya mempunyai ilmu bahasa perantara yang baik dan mempunyai ilmu kemahiran bertutur dan berinteraksi dengan pendengar dengan menggunakan bahasa yang betul.
Merancukan bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris tidak mendidik masyarakat pendengar menjadi golongan masyarakat yang mampu memartabatkan bahasa kebangsaan. Penyampai radio kurang prihatin terhadap penggunaan bahasa Melayu yang betul semasa mengendalikan rancangan.
Pihak pengurusan stesen radio juga sewajarnya memberi garis panduan yang jelas tentang kaedah penyampaian di radio.
Tidak semata-mata memberi kerjaya tersebut hanya kerana penyampai itu individu yang menghiburkan atau kerana kepopularannya. Penyampai radio seharusnya bijak mengawal tutur bicara daripada merancu dan merepek.
Jika isu merojakkan bahasa ini tidak dipandang serius bagaimana harus Malaysia ini menjadi sebuah negara yang kukuh jati dirinya, kerana bahasa itu ialah cabang utama jati diri seseorang warga.
Radio mampu menjadi medium yang mendidik masyarakat menggunakan bahasa kebangsaan yang betul dan baik jika penyampainya tidak memandang lewa akan penggunaan bahasa dalam segmen pengendaliannya.
Pengisian yang bermoral dan berilmu perlu dikekalkan selain pengendalian berbahasa yang menepati kesempurnaan penyampainya.
* Azura Halid merupakan pejuang Bahasa Melayu yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.
** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.
Azura Halid
Sat Jan 12 2019

Berkomunikasi dalam bahasa yang bercampur-aduk antara bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris sering kali melihatkan betapa lemahnya penggunaan bahasa penyampai radio. -Gambar hiasan

Banjir: Satu PPS dibuka di daerah Kubang Pasu
Satu pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka malam ini di daerah Kubang Pasu bagi menempatkan 21 mangsa banjir daripada enam keluarga.
Umpama mimpi jadi kenyataan buat anak yatim Iraq
Yayasan Rumah Iraq untuk Kreativiti ialah sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang ditubuhkan pada tahun 2004 dengan tujuan untuk melindungi kanak-kanak gelandangan dan anak yatim di Baghdad.
Pasukan SAR teruskan usaha mencari mayat
Pasukan mencari dan menyelamat dari Libya dan Algeria meneruskan usaha mencari mayat mangsa banjir besar selepas dua empangan pecah pada dua minggu lepas.

Kolokium Timbang Tara Antarabangsa London himpun pakar undang-undang bincang kes Sulu
Kolokium itu membawa bersama ilmu dan pengalaman rakan-rakan persidangan untuk menyampaikan penilaian akademik secara mendalam akan impak kes Sulu.

Piala Malaysia: Perak FC layak ke separuh akhir
Perak FC layak ke separuh akhir Piala Malaysia biarpun menang tipis 1-0 berdepan Sabah FC pada aksi suku akhir kedua piala berprestij itu di Stadium Perak, malam ini.
30 kumpulan koir akan menyanyi di Pesta Antarabangsa Samaa
Perayaan lagu tahunan yang bermula pada Jumaat nanti akan berlangsung di North Wall Theatre di Kaherah.
EU bimbang pengambil alihan booking jejas pasaran
Kesatuan Eropah (EU) pada Isnin mengambil keputusan untuk menyekat agensi pelancongan dalam talian terkemuka Amerika Syarikat, Booking holdings daripada mengambil alih syarikat tempahan penerbangan Sweden, Etraveli Group.
Keputusan itu adalah bagi melindungi pasarannya yang mana pengambil alihan Booking dapat menggugat pasarannya di Eropah dan menjadi lebih dominan di rantau itu.
Keputusan itu adalah bagi melindungi pasarannya yang mana pengambil alihan Booking dapat menggugat pasarannya di Eropah dan menjadi lebih dominan di rantau itu.
Ketua mafia Messina Denaro meninggal dunia
Ketua Mafia yang paling dikehendaki di Itali, Matteo Messina Denaro yang diberkas pada Januari selepas menjadi pelarian selama 30 tahun meninggal dunia.
Polis kutip RM302 juta, Januari hingga Ogos
Polis merekodkan kutipan kompaun lebih RM300 juta membabitkan 3.8 juta saman bagi lapan bulan pertama tahun ini.
17,241 kenderaan perdagangan diperiksa dalam 4 hari
Sebanyak 17,241 kenderaan perdagangan diperiksa bagi tempoh empat hari Op Khas Kenderaan Perdagangan dilaksanakan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman seluruh negara.

Usaha martabat Bahasa Melayu menerusi Simposium Antarabangsa Aspirasi Bahasa Melayu 2023
SAABM 2023 ini adalah aspirasi daripada Simposium Pengantarabangsaan Bahasa Melayu 2022 yang telah diadakan pada 22 hingga 24 Mei 2022 di Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kolej Thailand tubuhkan Kursi Ismail Sabri perkasa Bahasa Melayu
ia merupakan kursi pertama di institut pengajian tinggi di Thailand yang khusus untuk pengajian dan penyelidikan ketamadunan Melayu dan Bahasa Melayu.

Khutbah Arafah musim haji 1444H diterjemah ke 20 bahasa dunia termasuk Bahasa Melayu
Pada tahun ini ada enam bahasa baharu ditampilkan sebagai tambahan iaitu Sepanyol, Portugal, Jerman, Filipina, Itali dan Bosnia.

Duta Malaysia ke China martabatkan penggunaan Bahasa Melayu di China
Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin, menyumbangkan sebanyak 33 buah buku Bahasa Melayu terbitan DBP kepada SISU dalam usaha memartabatkan penggunaan Bahasa Melayu di republik itu.

Pertahan Bahasa Melayu tidak bererti perkauman - Wan Ahmad Fayhsal
Tindakan Ahli Parlimen Kota Bharu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan mempertahankan ucapan dalam Dewan Rakyat tidak boleh dilihat sebagai perkauman.

AG saran teks BM jadi versi rasmi Perlembagaan Persekutuan
Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun hari ini mencadangkan agar edisi Perlembagaan Persekutuan yang diterjemah ke Bahasa Melayu menggantikan teks asal dalam Bahasa Inggeris sebagai versi rasmi.

Mengapa bunuh "oleh?"
Perkataan "oleh" adalah "kata sendi nama" untuk menunjukkan pembuat dalam ayat-ayat pasif.

Ismail Sabri suri teladan dalam julang bahasa kebangsaan
Beliau meletakkan penanda aras yang tinggi dalam memartabatkan bahasa Melayu, sekali gus mempromosi identiti Malaysia di pentas dunia.

U-Wei berucap, umum pemenang dalam Bahasa Melayu di Festival Filem Antarabangsa Moscow
U-Wei memilih untuk menggunakan Bahasa Melayu sebagai salah satu cara beliau memartabatkan bahasa ibunda.

Apa beza sheep dan goat? Pejabat AG, kementerian ditegur campur bahasa dalam RUU
Sebelum teks RUU berwarna biru dibentang, tolonglah semak betul-betul, tegur Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.