Istilah 'agak-agak' dimasukkan dalam kemaskini Oxford
Kamus Inggeris Oxford menambah 11 istilah daripada variasi Bahasa Inggeris Malaysia dan Singapura, termasuk perkataan Melayu seperti “agak‑agak” dan “boleh”, serta istilah Hokkien “jialat” dan “kaypoh”. Penambahan ini sebahagian daripada projek World English Oxford Languages.