Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, hari ini berkata beliau menarik balik semua rujukan kepada sebuah kiasan Inggeris yang beliau gunakan pada majlis pelancaran awal bangunan pejabat baharu Institut Pulau Pinang pada 28 Jun lepas.
Lim, dalam ucapannya, telah menggunakan istilah 'biting the hand that feeds you' (Menggigit tangan yang menyuap) dan 'barking' (menyalak) yang menyinggung sesetengah pihak kerana istilah 'menggigit' dan 'menyalak' sering digunakan untuk merujuk kepada anjing.
Bernama menyiarkan ucapan Lim semalam di mana agensi berita itu melaporkan bahawa 'bite dan bark' (menggigit dan menyalak) dilihat oleh sesetengah pihak sebagai menghina kumpulan penyelidik di institut itu.
Dalam kenyataan yang dikeluarkan dari George Town sebagai respons kepada laporan Bernama itu, Lim berkata:
"Oleh itu, saya akan menarik balik semua rujukan kepada kiasan Inggeris 'menggigit tangan yang menyuap' atau menyalak dan menggantikan dengan istilah tidak menunjukkan kesetiaan kepada kerajaan negeri tetapi memberi hak kepada ahli-ahli untuk melahirkan pertentangan pendapat dan menyatakannya secara umum."
"Bagaimanapun, saya tidak ingin mahu memanjangkan kontroversi yang tidak perlu kerana saya sedar bahawa anjing dalam konteks Barat yang dianggap sebagai teman setia tidak terpakai konteks budaya Malaysia...
"Ia juga mempunyai implikasi budaya dan agama yang tidak wajar," katanya. Lim berkata intipati ucapan pada majlis pelancaran awal itu menekankan kepada amalan kebebasan di Pulau Pinang.
"Saya telah mengingatkan Institut Pulau Pinang bahawa walaupun kebebasan memberikan hak kepada mereka menyatakan pertentangan pendapat dengan kerajaan negeri biarpun secara umum namun sebagai pembiayai utama institut itu, kerajaan negeri mengharapkan kesetiaan," katanya.
Bernama
Fri Jul 08 2016
GUAN ENG: Oleh itu, saya akan menarik balik semua rujukan kepada kiasan Inggeris 'menggigit tangan yang menyuap' atau menyalak dan menggantikan dengan istilah tidak menunjukkan kesetiaan kepada kerajaan negeri.
[TERKINI] Sambutan Hari Pekerja peringkat Kebangsaan 2024
Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim hadir sambutan Hari Pekerja Peringkat Kebangsaan di Putrajaya International Convention Centre (PICC).
Gaji minimum disemak tahun ini, projek rintis gaji progresif mula Jun - KESUMA
Kerajaan sedar gaji minimum sahaja tidak memadai, terutamanya mereka yang berpendapatan sederhana.
Instagram kemas kini algoritma Reels, utamakan kandungan asli
Instagram menyatakan perubahan ini akan memberikan capaian yang sama rata dalam membolehkan kandungan mereka ditonton ramai.
Sektor swasta perlu ikut langkah kerajaan naik gaji pekerja - PM Anwar
Anwar menasihatkan sektor swasta untuk mengikut langkah yang sama dibuat kerajaan bagi menaikkan gaji pekerja mereka.
Gaji penjawat awam naik lebih 13 peratus, tertinggi dalam sejarah
Kenaikan itu adalah yang paling tinggi pernah dicatatkan dalam sejarah negara berbanding kenaikan 13 peratus sebelum ini.
Kerajaan lancar Kerangka Dasar Sumber Manusia Kebangsaan
Kerangka Dasar itu akan mengandungi tiga Teras, 11 Strategi, 48 Prakarsa, lima Pemacu Perubahan dan dua Pemangkin Dasar.
AWANI Ringkas: Agong, Permaisuri zahir penghargaan kepada pekerja
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
11 ditahan terlibat tawaran kerja palsu, pelaburan tidak wujud di Johor Bahru
Mereka terdiri daripada lapan lelaki dan seorang wanita warga asing serta dua lelaki tempatan berusia 28 hingga 45 tahun.
Pengasas bursa dagangan kriptowang terbesar Binance dihukum penjara
Binance diarah membayar denda $4.3 bilion, sementara Changpeng Zhao sendiri dikenakan denda sebanyak $50 juta.
Sifar sekolah daif menjelang 2029, landskap baharu pendidikan Sabah
Sembilan fokus strategik digariskan bagi merealisasikan hasrat itu, dengan satu daripadanya berkaitan komitmen mensifarkan sekolah daif
Guan Eng tarik balik semua rujukan kepada kiasan yang digunakan
Lim, dalam ucapannya, menggunakan istilah 'biting the hand that feeds you' dan 'barking' yang menyinggung sesetengah pihak kerana istilah 'menggigit' dan 'menyalak' sering digunakan untuk anjing.