Japan's Kinki University has finally put a stop to years of foreign sniggering at its name by changing its pervy-sounding nomenclature.
Marking the start of the new Japanese academic year, the Osaka school on Friday formally became Kindai University, unveiling a plate bearing the new name in English at one of its main gates -- to the relief of cringing exchange students.
Like Fukuppy, a mascot for industrial fridge maker Fukushima Industries, the name "Kinki University" does not raise an eyebrow in Japan, simply referring to the western region which includes Osaka, Kyoto and Hyogo prefectures, among others.
For students fluent in English, however, images of bondage and cross-dressing had posed a constant source of embarrassment.
"My grandmother gave me a bewildered look when I told her (I went to) Kinki University," Mei Ichinose, a student of British and Japanese ancestry, told Japan's Kyodo News agency.
The university released a statement earlier this week to formally announce its decision, explaining in precise detail that in English "kinky means peculiar."
The new name Kindai is a contraction of "Kinki" and "Daigaku" (university) and college administrators hope it will embolden students to apply for exchanges, safe in the knowledge that they won't be the butt of jokes.
Fukuppy, a winged egg with a slightly vacant look on its face, faced a grilling after netizens linked its name to the bumbling failure of managers to prevent the nuclear meltdown at the unrelated Fukushima power plant.
Japanese, which has far fewer sounds than many European languages, abounds with vaguely amusing transliterations.
No major urban centre, for example, is without its own Shiti Hotel -- the less-than-inviting pronunciation of "city hotel".
AFP
Fri Apr 01 2016
Marking the start of the new Japanese academic year, the Osaka school on Friday formally became Kindai University.
Penolong pegawai perubatan didenda RM3,000 terima rasuah urus jenazah
Seorang penolong pegawai perubatan di Hospital Sultan Haji Ahmad Shah Temerloh didenda RM3,000 kerana menerima rasuah berkaitan kerja pengurusan jenazah.
KBS laksana kajian impak penganjuran Sukan SEA 2027
Mesyuarat mengenai perkara itu masih berjalan dengan penglibatan pelbagai pihak bagi mengenal pasti kelebihan dan kekurangan.
19 individu ditahan dipercayai terbabit sindiket pelaburan palsu
Mereka terdiri daripada lapan lelaki dan tujuh wanita tempatan serta empat lelaki warga asing berusia antara 16 hingga 38 tahun.
[TERKINI] Selamatkan Gaza: Dialog dua Perdana Menteri di Mesyuarat Khas WEF Arab Saudi
Tiga PM iaitu PM Palestin, Jordan dan Mesir serta wakil PBB di Gaza duduk sepentas berdialog secara langsung mencari formula menyelamatkan Gaza yang menjadi pusat graviti kepada kestabilan rantau Asia Barat.
OCC: Masih banyak usaha perlu dibuat dalam isu hak kanak-kanak - Azalina
Malaysia masih ketinggalan berbanding negara lain dalam menangani isu penderaan dan masalah sosial melibatkan kanak-kanak.
Piala Asia B-23: Indonesia tekad roboh benteng kebal Uzbekistan
Bintang skuad Garuda Muda, Witan Sulaeman, teruja dengan peluang untuk melakar lebih banyak sejarah ketika membuat persiapan menghadapi aksi separuh akhir PIala Asia B-23 malam ini.
Airbus RACER helikopter terpantas dunia?
Ketika masih dikenali sebagai pesawat eksperimen X3, ia memegang rekod sebagai helikopter terpantas dengan kelajuan mencecah 472 km/j.
AWANI Ringkas: Letupan bom di Thailand | Hadapi dua pertuduhan
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Mesyuarat Khas WEF: Tekanan politik dalaman punca Israel ‘menggila’ - PM Jordan, Mesir
Kedua-dua perdana menteri negara Asia Barat itu setuju serangan ketenteraan di Rafah hanya akan memburukkan keadaan yang sudah sedia meruncing.
Tingkat kawalan di sempadan tangani kemasukan kambing, lembu murah menjelang Aidiladha
KPKM meminta jabatan dan agensi kerajaan berkaitan kawalan sempadan memperhebat penguatkuasaan serta kawalan di pintu masuk negara bagi menangani kemasukan kambing dan lembu murah menjelang Aidiladha.