KUALA LUMPUR : Bahasa Melayu yang disebut Perdana Menteri semasa menyatakan hasrat menjadikannya sebagai bahasa rasmi kedua ASEAN sebenarnya bermaksud Bahasa Nusantara.
Timbalan Presiden Majlis Profesor Negara, Prof Kamaruddin M Said menjelaskan, perkara itu mungkin tidak menimbulkan masalah jika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia.
"Kalau di Malaysia, orang Malaysia selalu menyebutkan ini alaf Melayu, semuanya sekali yang kita panggil nusantara itu dipanggil alaf Melayu, jadi bahasanya Bahasa Melayu.
"Jadi saya fikir sewaktu Perdana Menteri Malaysia mengatakan bahawa Bahasa Melayu perlu menjadi bahasa kedua ASEAN, maksud beliau bahawa Bahasa Melayu yang disebutkan itu ialah Bahasa Nusantara, yang termasuk di dalamnya Bahasa Indonesia sebab penontonnya ialah 300 juta orang.
"Namun, di Indonesia, ungkapan Bahasa Melayu itu bermaksud bahasa daerah Riau semata-mata. Jadi kalaulah Perdana Menteri Malaysia menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia tentu tidak menimbulkan masalah, tetapi apabila disebutkan Bahasa Melayu, di Indonesia ia menjadi masalah," katanya menjadi panelis Minda Profesor Negara bertajuk Bahasa Melayu-Indonesia sebagai bahasa antarabangsa pada Khamis.
BACA: PM Ismail Sabri akan guna Bahasa Melayu di persidangan antarabangsa
BACA: Malaysia, Indonesia sepakat perkasa Bahasa Melayu - PM
Jelas Kamaruddin, banyak usaha dilakukan sejak tahun 2007 untuk mengubah kembali nama Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia, namun tidak berjaya.
Katanya, usaha berkenaan sepatutnya diteruskan sekarang bagi mengelak timbul kekeliruan terutama dari pihak Indonesia.
Justeru, beliau menggesa pejuang bahasa di Malaysia bersedia mengubah Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia bagi memberi pemahaman yang lebih jelas oleh mana-mana pihak.
"Jadi yang ini saya kira para pejuang bahasa di Malaysia harus mengerti dan harus bersedia mengubah nama itu iaitu daripada Bahasa Melayu kepada Bahasa Malaysia kembali, supaya kerjasama ini nanti tidak akan dikaburkan atau dihalang oleh kesilapan nama tadi, walaupun terasnya adalah Bahasa Melayu.
"Jadi ia mempunyai implikasi. Jadi apabila sebut bahasa tadi, ia adalah bahasa tanpa sempadan, tetapi juga serumpun tetapi tidak serupa," ujarnya.
Dalam pada itu, Ketua Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi Indonesia, Prof E. Aminuddin Aziz menjelaskan, perkembangan Bahasa Indonesia berbeza dengan Bahasa Melayu di Malaysia.
Katanya, Bahasa Indonesia sudah jauh berkembang berbanding Bahasa Melayu.
"Bahasa Indonesia telah jauh berkembang dari Bahasa Melayu dan bisa untuk diri sebagai satu bahasa stabil.
"Penuturnya juga sudah banyak sekali berbanding Bahasa Melayu. Mengikut laporan pada bulan Disember 2021, penutur Bahasa Indonesia adalah seramai 199 juta orang, penutur Bahasa Melayu adalah 19 juta.
"Ini perbedaan yang sangat jauh. Kalau ada yang kata 300 juta (penutur Bahasa Melayu), tanda besarnya, ini Melayu yang mana?," ujar beliau.
Bagaimanapun katanya, Indonesia sentiasa bersikap terbuka dalam menjalinkan kerjasama antara pakar bahasa kedua-dua negara dalam mengangkat martabat bahasa ibunda masing-masing.
Pada 23 Mac lalu, Perdana Menteri berkata Malaysia akan berbincang dengan pemimpin serantau untuk menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi kedua ASEAN dalam usaha memartabatkan bahasa ibunda pada peringkat antarabangsa.
Ismail Sabri juga sudah memaklumkan rakan sejawatannya, Presiden Indonesia, Joko Widodo, mengenai hasratnya untuk memartabatkan bahasa Melayu dan menjadikannya sebagai bahasa rasmi ASEAN.
Bagaimanapun, ungkapan Bahasa Melayu disebut Perdana Menteri itu menimbulkan kekeliruan bagi sesetengah pihak di Indonesia termasuk Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia, Nadiem Makarim.
BACA: Bahasa Melayu bahasa rasmi ASEAN: Menteri Indonesia mahu cadangan dikaji, dibahas terlebih dahulu
Rahimah Abdullah
Thu Apr 07 2022
Perkara itu mungkin tidak menimbulkan masalah jika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggunakan ungkapan Bahasa Malaysia-Indonesia. - Astro AWANI
PRK Kuala Kubu Baharu: Tiada aduan sogokan, salah guna jentera kerajaan - SPR
Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) setakat ini belum lagi menerima aduan rasmi mengenai wujud sogokan kepada pengundi dan salah guna jentera kerajaan dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN KKB.
Pengumuman pelaburan Google di Malaysia dalam masa terdekat - Tengku Zafrul
Kementerian Pelaburan, Perdagangan dan Industri (MITI) mengesahkan satu pengumuman berkenaan pelaburan Google di Malaysia akan dilakukan dalam masa terdekat.
Aksi Sumbangsih JDT, Selangor FC kekal Jumaat ini
Perlawanan Sumbangsih musim 2024/2025 bagi merebut Piala Sultan Haji Ahmad Shah antara JDT dan Selangor FC kekal Jumaat ini.
Kes serangan Akhyar, Faisal tiada kaitan - Polis
Polis berkata, tidak ada hubung kait antara kes samun Akhyar dan Faisal Halim yang disimbah asid.
Kes simbah asid: Tindakan melampau, tidak beradab jangan dibiarkan berulang
Tindakan melampau dan tidak beradab pihak yang terlibat menyimbah asid ke pemain bola sepak kebangsaan, Faisal Halim sepatutnya jangan dibiarkan berulang lagi.
Remaja putus kaki nahas depan sekolah
Seorang remaja lelaki putus kaki kirinya selepas terlibat dalam kemalangan dengan sebuah kereta di Jalan Budiman di hadapan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Sheikh Abdul Malek, pada Isnin.
Keadaan Faisal kritikal, tangan kiri sukar bergerak
KEADAAN pemain sayap kebangsaan, Faisal Halim dilaporkan berada dalam keadaan kritikal susulan kesan asid yang disimbah kepadanya dalam kejadian di sebuah pusat beli belah di Petaling Jaya.
Perlawanan Piala Sumbangsih kekal berlangsung
Perlawanan Sumbangsih musim 2024/2025 bagi merebut Piala Sultan Haji Ahmad Shah antara juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta’zim (JDT) dan Selangor FC di Stadium Sultan Ibrahim, Iskandar Puteri di Johor akan kekal berlangsung Jumaat ini.
Isu tanah kubur Selat Klang: Waris, ahli keluarga mohon tangguh lagi
Waris dan ahli keluarga mendakwa tiada kata sepakat dicapai pada perjumpaan tertutup bagi membincangkan isu pengalihan tanah kubur di Selat Klang pada Ahad lalu.
[TERKINI] Seorang lagi suspek kes simbah asid Faisal Halim ditahan
Seorang lagi individu ditahan dipercayai mempunyai kaitan melibatkan kes simbah asid terhadap pemain bola sepak kebangsaan, Faisal Halim di sebuah pasar raya dekat Kota Damansara, Ahad lalu.
Piala Thomas: China kecewakan Indonesia, rangkul juara kali ke-11
Kejayaan ini diraikan beberapa jam selepas tuan rumah merangkul kejuaraan Piala Uber kali ke-16 selepas turut mengalahkan Indonesia 3-0.
Tiada kesan sampingan daripada vaksin COVID-19 AstraZeneca di Indonesia - Suruhanjaya
Suruhanjaya Nasional untuk Kajian dan Pencegahan Peristiwa Mudarat Berikutan Imunisasi dan BPOM melakukan pemantauan bagi membuat rumusan.
Badminton: China julang Piala Uber buat kali ke-16
China berjaya merangkul kejuaraan Piala Uber buat kali ke-16 apabila menewaskan juara tiga kali, Indonesia 3-0 pada perlawanan akhir.
Piala Uber: Tuan rumah China bertemu Indonesia pada final
Tuan rumah China akan bertemu Indonesia bagi menentukan Juara Piala Uber selepas menewaskan Jepun 3-0.
Piala Uber: Indonesia kejutkan Korea Selatan untuk ke final pertama sejak 2008
Indonesia mengejutkan juara bertahan Korea Selatan pada aksi separuh akhir hari ini.
Musim kemarau: Agensi cuaca Indonesia beri amaran cuaca panas, hujan
Kira-kira 63.66 peratus wilayah Indonesia akan mengalami musim kemarau dari Mei hingga Ogos tahun ini.
Gempa bumi Indonesia, Tasikmalaya paling terjejas
Sekurang-kurangnya empat orang cedera dan 27 keluarga lagi terkesan selepas satu gempa bumi dengan magnitud 6.2 melanda Daerah Garut di Jawa Barat pada pukul 11.29 pagi waktu tempatan, Ahad.
Piala Asia B-23: Empat senario Indonesia buru tiket Olimpik Paris
Indonesia kini boleh bermimpi untuk beraksi di pentas Sukan Olimpik Paris tahun ini kerana mereka sekurang-kurangnya telah dijamin aksi playoff menentang Guinea.
Piala Asia B-23: Indonesia hantar Korea Selatan pulang dari Qatar 2024
Penjaga gol Garuda Muda, Ernando Ari muncul wira selepas menafikan dua sepakan penalti bagi mengakhiri cabaran Young Taegeuk Warriors.
Kanak-kanak perempuan 4 tahun sudah jadi tunang orang
Sebuah rakaman video pertunangan kanak-kanak perempuan berusia empat tahun di Indonesia menjadi tular di media sosial.