"He then went into the history of China and Korea. Not North Korea, Korea. And you know, you're talking about thousands of years . . . and many wars. And Korea actually used to be a part of China. And after listening for 10 minutes, I realized that it's not so easy."
- President Donald Trump in an interview with the Wall Street Journal, April 12, 2017
This claim was largely buried in news coverage of Trump's wide-ranging interview with the Journal, during which he made numerous flip-flops on several policy areas. But it belatedly went viral in South Korea after a Quartz article Tuesday drew attention to it.
Trump's inartful retelling of Sino-Korean history sparked widespread outrage among Koreans, who are particularly sensitive to the U.S. president's rhetoric amid heightened tensions between North and South Korea. Leaders across the political spectrum criticized Trump's characterization, calling it a clear distortion of history and an attempt to undermine Korean sovereignty.
Trump's phrasing that the Korean Peninsula "actually used to be a part of China" may be his SparkNotes version, not a verbatim account of Xi's history lesson. (The two spoke through interpreters.) The White House did not respond to our request for clarification.
Here's a look at what was misleading about Trump's claim. Perhaps it will help the president avoid future blunders as he wades into northeast-Asian geopolitics. (Full disclosure: This fact-checker was born in Seoul.)
The Facts
Korea has been long intertwined culturally and historically with China but was not under direct and official territorial control by China, despite repeated Chinese invasions.
Xi - and Trump - may have been referring to the tributary system between China and Korea, during which Korea gained protection from China while it was forced to pay "tributes," or gifts. These gifts "signaled a subordinate but still independent position," historian Kyung Moon Hwang wrote in the Korea Times.
The birth of the modern Korean Peninsula can be traced to the mid-seventh century, after the unification of three kingdoms: Goguryeo, Silla and Baekjae. The name "Korea" is derived from "Goguryeo," the original kingdom that is believed to have formed as a political entity as early as the first century B.C. Goguryeo encompassed what is now Manchuria and the northern part of the Korean Peninsula.
This tributary system began after the three kingdoms united with the help of China, and it lasted, with exception, from roughly the seventh century to the 19th century.
"This worked in preventing the Chinese from taking further military action, but it did not always work in stopping other peoples who wanted to rule China from threatening and invading Korea," wrote Hwang, author of "A History of Korea."
There were two points in history when the Korean Peninsula came close to being absorbed into the Chinese civilization, according to Hwang. One was during the Han dynasty, through a system called "commanderies" of northern parts of the Korean Peninsula under Goguryeo. This was more of a colonial system, but Quartz noted that Chinese researchers "have tried to argue that this places Korea within 'Chinese local history.' "
The other time was in the 13th century during the Goryeo era, under Mongolian rule of both China and Korea. Hwang wrote: "For nearly a century Mongol-controlled China treated Goryeo somewhat like a colony, directly controlling its northern territories and constantly interfering in Goryeo's internal affairs; in fact the Mongol emperor in Beijing even determined Goryeo's monarch, whose ancestry, beginning with his mother, was usually more Mongol than Korean."
Trump's description echoes a Chinese nationalist version and ignores the competing interpretations of the relations among Korea, China and Japan. Tensions between Koreans and Chinese over whether China exerted territorial control over Goguryeo blew over about a decade ago - when a Chinese government-backed group sought to rewrite the history of ancient Chinese influence in northeast Asia, particularly in Korea. Koreans saw this as an effort to recast them as political subjects of China, and South Korea started its own competing government-backed project to research the history of Goguryeo. In the face of growing controversy, China promised South Korea it would not revise its textbooks, according to the Atlantic.
This is not the first time Trump and his administration has ignored nationalist sensitivities in East Asia, particularly regarding South Korea.
In March, when North Korea fired ballistic missiles into the body of water between the Korean Peninsula and Japan, administration officials used the name preferred by the Japanese government ("Sea of Japan") with no acknowledgment of the naming dispute for the body of water or alternative names. In response to a display of North Korean missiles this month, Trump claimed the USS Carl Vinson was headed toward North Korea when the vessel was actually traveling in the opposite direction.
The Washington Post
Thu Apr 20 2017
US President Donald Trump and China's President Xi Jinping shake hands while walking at Mar-a-Lago estate after a bilateral meeting in Palm Beach, Florida, U.S., April 7, 2017. REUTERS/Carlos Barria
Kru kapal dikaitkan dengan Israel dibebaskan
Iran berkata pembebasan anak kapal adalah tindakan kemanusiaan dan mereka boleh pulang ke negara mereka bersama kapten kapal.
Agensi Risikan Seoul beri amaran Korea Utara rancang serangan ke atas kedutaan
Agensi Risikan Korea Selatan mengeluarkan amaran Pyongyang sedang merancang serangan yang menyasarkan pegawai dan rakyat Seoul di luar negara, dan kementerian luar perlu meningkatkan tahap amaran untuk misi diplomatik di lima negara.
20 terkorban bas terjatuh dalam gaung di utara Pakistan
Bas berkenaan dalam perjalanan ke kawasan pergunungan utara Gilgit-Baltistan dari Rawalpindi di wilayah timur Pakistan.
MKT UMNO beri komitmen sokong kempen calon PH
Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO bersetuju untuk memberi komitmen penuh untuk membantu calon Pakatan Harapan (PH), Pang Sock Tao pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Kubu Baharu, pada 11 Mei ini.
Laluan alternatif hubungkan Sibu-Kapit akan dibina
Satu jajaran jalan baharu akan dibina sebagai laluan alternatif yang akan menghubungkan Sibu dengan Kapit melibatkan jarak kira-kira 66 kilometer (km).
UNESCO anugerahkan hadiah kepada wartawan Palestin
Wartawan berkenaan dianugerahkan Hadiah Kebebasan Akhbar Dunia UNESCO/Guillermo Cano 2024 pada Khamis di Chile, lapor agensi berita Jerman (DPA).
Malaysia, Jepun bincang kerjasama perdagangan, pertanian
Malaysia dan Jepun mengadakan perbincangan dua hala yang antara lain menyentuh mengenai perdagangan, pertanian dan peranan Malaysia sebagai hab halal yang boleh dimanfaatkan negara itu.
Mohamad wakili PM ketengah isu kepentingan Islam
Menteri Luar Datuk Seri Mohamad Hasan akan mengetuai delegasi Malaysia selaku wakil Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim ke Sesi Ke-15 Sidang Kemuncak Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Banjul, Gambia dari 4 hingga 5 Mei ini.
Malaysia berpeluang berkembang dengan kemajuan teknologi
Mengambil contoh Malaysia sebagai negara berpendapatan sederhana, beliau berkata keutamaan yang harus dilijat ia seberapa cepat teknologi berkenaan boleh disebarkan ke seluruh ekonomi, dan memanfaatkan sektor seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan.
Rakyat perlu kuasai AI untuk tentukan sendiri nilai moral, budaya - PM
Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.berkata jika AI tidak dikuasai, nilai dan moral dalam teknologi itu akan ditentukan oleh pihak-pihak yang menguasainya terutama dari barat.
Tinjauan CGTN: 80 peratus responden Perancis sanjung pengaruh China
Nilai dagangan antara China dengan Perancis meningkat lebih 800 kali ganda sejak kedua-dua negara menjalin hubungan diplomatik 60 tahun lalu.
Venue Piala Thomas, Uber di Chengdu dilanda 'demam' panda
Yang paling mencuri perhatian ialah magnet peti sejuk yang menampilkan Yu Rong Rong bermain badminton.
CapCut juga mungkin akan diharamkan di Amerika Syarikat
Menurut laporan The Washington Post, Amerika Syarikat turut akan memerlukan CapCut dijual untuk terus beroperasi di negara mereka.
Pahang rancang wujudkan zon perindustrian di setiap daerah
Kerajaan Pahang rancang wujudkan zon perindustrian di kesemua 11 daerah di negeri ini bagi menggalakkan kemasukan lebih banyak pelaburan asing khususnya dari China.
Amerika Syarikat mungkin haramkan firma dron China, DJI
Amerika Syarikat kini turut sedang pertimbangkan DJI sebagai ancaman sekuriti, dan mungkin melakukan perundangan untuk mengharamkan DJI.
Kru Shenzhou-18 berjaya masuk stesen angkasa Tiangong
Kru Shenzhou-18 China berjaya memasuki stesen angkasa Tiangong selepas kapal angkasa yang dinaiki mereka bercantum dengan kombinasi stesen angkasa secara automatik pada 5.04 pagi Jumaat.
MAQIS tahan dua ekor anjing dari China, identiti mengelirukan
Pemeriksaan mendapati nombor mikrocip yang diimbas pada badan anjing tidak sepadan dengan nombor mikrocip yang diikrar dalam permit import.
Malaysia muncul destinasi utama pengembangan perniagaan di ASEAN - Kajian UOB
Malaysia telah muncul sebagai negara paling penting dalam ASEAN untuk diceburi perniagaan, seperti yang ditunjukkan oleh Kajian Tinjauan Perniagaan UOB 2024 (PKS & Perusahaan Besar).
Industri hiburan penghubung antara Malaysia dan China - Shila Amzah
Shila Amzah percaya bahawa industri hiburan mempunyai pengaruh yang besar dan memainkan peranan penting dalam memupuk hubungan diplomatik Malaysia-China.
TPM mahu lebih ramai anak muda Sabah diberi pendidikan TVET
Beliau ditawarkan oleh China untuk menghantar 2,000 pelajar Malaysia bagi mengikuti program TVET dengan biasiswa penuh ke negara itu.