Penyertaan Malaysia dalam beberapa penganjuran pesta buku antarabangsa seperti di Bologna, Frankfurt dan London baru-baru ini menunjukkan karya penulis tempatan mempunyai kualiti untuk berada dalam pasaran luar.
Ia diperkukuhkan lagi dengan pemilihan Malaysia buat kali pertama sebagai negara tamu pada Pesta Buku Antarabangsa Indonesia yang akan berlangsung pada 28 September hingga 2 Oktober ini di Pusat Konvensyen Jakarta.
Ketua Pegawai Eksekutif Insitut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM), Mohamed Khair Ngadiron berkata melihat kepada budaya dan industri penulisan dan penerbitan Indonesia yang umum diketahui besar, ia satu pengiktirafan buat Malaysia.
"Alhamdulillah usaha berterusan ITBM selama lebih kurang lapan tahun menampakkan hasil di mana sekarang kita lebih mudah diterima malah telahpun menandatangani beberapa kontrak dengan penerbitan luar.
"Buku kita juga menerima anugerah di peringkat antarabangsa antaranya buku Sang Kancil oleh Jaafar Taib, buku tulisan Rahimidin Zahari yang mendapat anugerah Samsung di Singapura, juga dalam proses penerbitan di Indonesia dan Turki," katanya.
Mohamed Khair melihat penyertaan serta pengiktirafan itu bukan sekadar usaha membawa karya tempatan ke pasaran luar, tetapi secara tidak langsung menjadi bahan eksport untuk mempromosi negara kepada dunia.
"Memang ada peminat di peringkat antarabangsa yang mahu melihat sisi lain Malaysia.
"Selalunya kita memperkenalkan negara melalui pelancongan, tetapi aspek intelektual dan budaya juga perlu diketengahkan," tegasnya.
Mengambil contoh Indonesia yang melaksanakan cara tersebut dengan jayanya, Mohamed Khair menganggap peranan kerajaan amat penting dalam kerancakan budaya penulisan dan penerbitan di negara ini.
Kesungguhan pemerintah Indonesia memperuntukkan bajet khas bagi industri buku Indonesia memberikan rangsangan yang baik kepada program pengantarabangsaan negara tersebut, dan berharap perkara sama berlaku di Malaysia dalam usaha mengangkat hasil intelektual bangsa.
Pavilion Malaysia di Pesta Buku Antarabangsa Indonesia akan dibangunkan ITBM, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Kota Buku.
Kata Mohemad Khair, ini merupakan peluang terbaik untuk Malaysia memperkukuh serta memperluas rangkaian kenalan bagi meneroka pasaran negara jiran dengan melihat industri yang besar, budaya buku yang hebat dibentuk 300 juta penduduknya serta dibantu bahasa dan budaya yang sama.
Pada masa sama, dalam terus memperkukuh industri penulisan dan penerbitan tempatan, Mohamed Khair berharap penerbit tempatan lebih serius dan menggandakan usaha.
"Saya percaya dengan usaha keras dan sedikit kebijaksanaan, kita akan berjaya," ujarnya.
Irwan Muhammad Zain, Israr Khalid
Fri Sep 16 2016
KHAIR: Selalunya kita memperkenalkan negara melalui pelancongan, tetapi aspek intelektual dan budaya juga perlu diketengahkan. -Gambar fail
Bebaskan pasaran buruh dari perangkap gaji berasaskan kelayakan akademik - Penganalisis
Malaysia harus beralih ke arah penetapan gaji berdasarkan kompetensi pekerja.
Raja Charles III sambung tugas awam minggu depan
Raja Britain, Raja Charles ketiga akan meneruskan tugas awamnya minggu depan setelah cataT perubahan baik dalam rawatan kanser. Baginda akan memulakan dengan lawatan simbolik ke pusat rawatan kanser.
Demonstrasi pro-Palestin di kampus universiti AS
Demonstrasi pro-Palestin tercetus di beberapa kampus utama Amerika Syarikat. Pelajar menuntut gencatan senjata kekal dan menekan Washington untuk menamatkan sumbangan dana tentera kepada Israel.
Dakwaan Israel: PBB masih siasat 8 individu
Pasukan Khas PBB menutup satu kes dan menggantung tiga kes berhubung dakwaan terhadap 12 petugas UNRWA yang terlibat dengan Hamas, susulan kekurangan bukti dari Israel.
Hamas mahu gencatan senjata bersyarat
Hamas komited kuatkuasa gencatan senjata dalam perang dengan Israel, namun dengan syarat yang dituntut.
Penghidap kanser tulang impikan telefon bimbit
Siti Zubaidah, calon SPM yang mengidap kanser tulang, bercita-cita memiliki telefon bimbit untuk merakam kenangan sebelum pergi. Petronas merealisasikan impian ini melalui program 50 Dreams.
Malaysia seru pihak terlibat supaya bertenang dan minta siasatan dijalankan terhadap isu kemanusiaan di Gaza
Malaysia seru semua pihak yang terlibat supaya bertenang dan menghentikan tindakan provokatif yang boleh memburukkan lagi konflik di rantau Asia Barat.
PRK Kuala Kubu Baharu bermula hari ini
PRK DUN Kuala Kubu Baharu dimulakan hari ini dengan proses penamaan calon di Dewan Serbaguna dan Kompleks Sukan Daerah Hulu Selangor. Calon dari parti serta calon bebas boleh serahkan borang pencalonan mulai jam 9 pagi.
Michelle Yeoh terima penghormatan tertinggi Amerika
Michelle Yeoh akan dianugerahkan Pingat Kebebasan Presiden oleh Presiden Joe Biden pada majlis rasmi di White House pada 3 Mei depan.
PM Lee akan hadir Pemukiman Pemimpin Singapura-Indonesia di Bogor
Ini merupakan permukiman ketujuh dihadiri Lee dan Pemukiman Pemimpin terakhir dengan Joko Widodo yang lebih dikenali sebagai Jokowi.
Inisiatif merakyat sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada PM - ITBM
Empat inisiatif bagi merakyatkan sastera melalui penterjemahan akan dibentang kepada Perdana Menteri bagi memohon pandangan dan kelulusan bagi pelaksanaannya.
KLWBC2020: Apa ada dengan biografi?
Bagi peminat buku muzik, membaca biografi tidak mudah. Apa lagi buku-buku lagenda muzik yang muncul pada era 60-an dan 70-an.
Jadikan KLWBC 2020 tahun kebangkitan ITBM
Keghairahan proses rasionalisasi agensi kerajaan harus terkawal. Serkap jarang dan pukal borong bukan langkah pengurusan yang bijak.
ITBM tangguh penamatan khidmat 24 orang kakitangan
Penangguhan bertujuan memberi laluan kepada Kementerian Pendidikan melaksanakan perancangan pemulihan ITBM bagi mengekalkan kelangsungan organisasi tersebut.
Petisyen desak selamatkan ITBM dilancarkan
Petisyen itu mula dilancarkan sejak Jumaat 22 November lepas telah mendapat lebih 2,500 untuk menyelamatkan ITBM.
Notis kompaun SPRM: Wang diterima ITBM untuk penerbitan buku
ITBM yang juga antara entiti yang dikatakan menerima wang daripada 1MDB menjelaskan bahawa wang yang diterima adalah bayaran bagi khidmat penerbitan dan jualan buku.
Tiada cadangan gabung ITBM dan DBP
Teo Nie Ching berkata ITBM akan terus memberikan khidmat berkaitan terjemahan buku dan dokumen selain melatih dan meningkatkan kemahiran penterjemah dan jurubahasa untuk memenuhi keperluan negara.
5 buku Malaysia diterjemah, terokai pasaran Jepun
Lima buah buku termasuk Hang Tuah: Catatan Okinawa yang diterjemah ke dalam bahasa Jepun dilancarkan di Tokyo hari ini.
Isu kontrak CEO: Penterjemah, penulis perlu positif - ITBM
ITBM percaya bahawa kerajaan mempunyai perancangan yang lebih besar untuk Mohd Khair pada masa hadapan dan institut itu mengucapkan selamat maju jaya kepada beliau.
Curahan emosi di majlis rai Khalid Salleh
Turut dilangsungkan ialah pelancaran buku berjudul Khalid Salleh di Mata Kami.