LONDON:Millions of people in the U.K. faced tough new coronavirus restrictions Saturday, with Scotland and Northern Ireland demanding tighter measures to try to halt a new variant of the virus that is believed to spread more quickly.
Northern Ireland went into a six-week lockdown and in Wales, restrictions that were relaxed for Christmas Day were also re-imposed.
The number of people under England's top level of restrictions — Tier 4 — increased by 6 million on Saturday to 24 million people overall, around 43% of England's population. The region included London and many of its surrounding areas.
No indoor mixing of households is allowed, and only essential travel permitted. Gyms, pools, hairdressers and stores selling nonessential goods have been ordered to close and pubs and restaurants can only do takeout. Business groups say the restrictions will be economically devastating to their members.
Another 570 daily deaths from COVID-19 were reported, bringing Britain's total death toll to 70,195, the second-worst death toll in Europe after Italy. Britain also reported more than 32,700 new cases of the disease on Christmas Day.
Fears about the U.K.'s new variant have sparked a week of border chaos. Around 1,000 British soldiers spent Christmas Day trying to clear a huge backlog of trucks stranded in southeast England after France briefly closed its border to the U.K. and demanded coronavirus tests from all drivers.
But Britain’s Transport Secretary Grant Shapps said Saturday that more than 15,000 drivers had been tested and that the backlog at a testing site at Manston Airport was cleared by Sunday morning. Only 36 positive tests had been reported, he said on Twitter.
“A massive THANK YOU to everyone who’s worked tirelessly over the past few days to reduce the huge disruption caused by the sudden French border closure,” Shapps tweeted.
The first cases of the U.K.'s new variant have now been detected in France and Spain. A French man living in England arrived in France on Dec. 19 and tested positive for the new variant Friday, the French public health agency said. He has no symptoms and is isolating at his home in the central city of Tours.
Meanwhile, health authorities in the Madrid region said they had confirmed the U.K. variant in four people, all of whom are in good health. Regional health chief Enrique Ruiz Escudero said the new strain had arrived when an infected person flew into Madrid’s airport.
In her annual Christmas address, Queen Elizabeth II, who has spent much of the year isolating at Windsor Castle with her husband Prince Philip, delivered a heartfelt message of hope praising the “indomitable spirit” of those who have risen “magnificently” to the challenges of the pandemic.
The 94-year-old queen and her 99-year-old husband Prince Philip were setting an example by not visiting relatives as usual over Christmas.
AP Newsroom
Sun Dec 27 2020
Fears about the U.K.'s new variant have sparked a week of border chaos. - REUTERS
Perlumbaan di Jepun beri nilai tambah buat Azizulhasni
Azizulhasni berkata pihaknya dan pasukan berpuas hati dengan prestasi yang dicapai pada perlumbaan yang berlangsung di Velodrom Izu di Shizuoka, Jepun itu.
Prosedur graf kulit Faisal Halim tunjuk reaksi positif
Prosedur graf kulit atau tampalan kulit untuk menutup luka lecur tahap empat dialami pemain sayap sensasi Harimau Malaya dan Selangor FC Mohamad Faisal Abdul Halim yang cedera disimbah asid baru-baru
Sidang DUN Johor tergendala, Speaker minta tingkat keselamatan
Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Datuk Mohd Puad Zarkashi meminta supaya kawalan keselamatan ketika sidang DUN yang berlangsung di Bangunan Sultan Ismail dipertingkatkan.
Syarikat penerbangan boleh mulakan operasi antarabangsa di LTSIP
Kementerian Pengangkutan Mengalu-alukan syarikat penerbangan untuk mengendalikan operasi penerbangan antarabangsa di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) Pengkalan Chepa, Kelantan.
JDT terus kuasai Asia Tenggara
JDT terus mengekalkan penguasaan sebagai kelab terbaik di Asia Tenggara menerusi kedudukan terkini dikeluarkan oleh laman Opta Analyst.
AWANI Ringkas: Imigresen, KDN kaji guna QR di pintu masuk negara
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Lelaki hilang ketika berkelah ditemui lemas di Lata Bayu
Seorang lelaki yang dilaporkan hilang ketika berkelah bersama tiga rakannya di Lata Bayu, Asam Jawa, di sini ditemukan lemas.
Pemulihan pembuatan kekal utuh walaupun pertumbuhan IPP Malaysia perlahan pada Mac
Walaupun Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) Malaysia perlahan iaitu 2.4 peratus pada Mac berbanding 3.1 peratus pada Februari, ia melepasi jangkaan dengan pemulihan dalam pembuatan kekal utuh.
Korban banjir kilat, gelongsoran lumpur di Sumatera Barat meningkat kepada 37
Daerah Agam paling teruk terjejas dengan 19 kematian, diikuti Daerah Tanah Datar (sembilan), Padang Pariaman (tujuh) dan Daerah Padang Panjang (dua).
Kuwait umumkan Kabinet baharu
Dekri Amir Kuwait dikeluarkan pada petang Ahad, mengumumkan pembentukan kabinet baharu yang diketuai oleh Perdana Menteri yang dilantik, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah.
Euro 2024: England hilang khidmat Harry Maguire, Kyle Walker
Pada Sabtu, anak buah Gareth Southgate itu mengalami kekalahan pertama mereka dalam tempoh 15 bulan.
Euro 2024: Southgate positif di sebalik England tersungkur kepada Brazil
Gareth Southgate gembira dengan mutu persembahan England meskipun tewas kepada Brazil dalam perlawanan persahabatan.
Euro 2024: Gareth Southgate elak dikaitkan ke Manchester United, fokus kempen England
Ketua jurulatih England, Gareth Southgate, tidak akan bercakap dengan mana-mana pihak yang berminat dengan khidmatnya hingga selepas Euro 2024 berakhir.
Sivasangari mara ke separuh akhir di Cleveland
Pemain wanita tunggal kedudukan ke-16 dunia itu menumpaskan Alicia Mead dari England 11-6, 11-8, 11-8 dalam masa 23 minit.
Southgate kecewa aksi England
England telah layak ke Euro dengan baki dua perlawanan, tetapi mereka mahu jadi pasukan pilihan utama di Jerman dengan memenangi Kumpulan C.
Dua kanak-kanak 12 tahun didakwa bunuh remaja 19 tahun di England
Menurut Polis Britain, kedua kanak-kanak itu juga telah didakwa kerana memiliki senjata pisau dan direman dalam tahanan.
England ketiga terbaik ragbi Piala Dunia Perancis 2023
England mempamerkan aksi membanggakan mengekang kebangkitan Argentina untuk merangkul pingat gangsa Piala Dunia Ragbi 2023.
Piala Dunia Ragbi: Afrika Selatan jumpa New Zealand di final
KAPTEN Afrika Selatan, Siya Kolisi memuji semangat pasukannya selepas bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan England, 16-15 dalam aksi separuh akhir Piala Dunia Ragbi di Stade de France.
Piala Dunia Ragbi: Maro Itoje yakin England mampu atasi Afrika Selatan untuk ke final
Dua pasukan seteru itu akan bertembung di Stade de France hujung minggu ini.
Kelayakan Euro 2024: Southgate yakin England boleh jadi juara Eropah selepas tewaskan Itali
Gareth Southgate berkata England sudah bersedia untuk mencabar Kejohanan Eropah selepas melayakkan diri ke Euro 2024