Lirik lagu 'The Little Mermaid' diubah suai ikut peredaran semasa

Pembikinan semula 'The Little Mermaid' akan mengandungi lirik yang telah diubai suai bagi mengandungi persetujuan, kata penulis lirik.

Menurut komposer Alan Menken, filem animasi klasik Disney yang pertama kali disiarkan pada tahun 1989, telah diubah suai selaras dengan perubahan sikap media sosial terhadap persetujuan.

Lagu seperti 'Kiss the Girl' dan 'Poor Unfortunate Souls' akan mengandungi lirik baharu.

Menken bekerjasama dengan Lin-Manuel Miranda dalam pembikinan semula 'The Little Mermaid' yang bakal ditayangkan bermula 26 Mei depan.

Ia akan memaparkan Halle Berry sebagai Ariel, Melissa McCarthy sebagai Ursula, Jonah Hauer-King sebagai Putera Eric dan Javier Bardem sebagai Raja Triton.

"Akan ada perubahan pada lirik 'Kiss the Girl' kerana ramai orang semakin sensitif terhadap persetujuan Putera Eric untuk bercium dengan Ariel," jelas Menken dalam temu bual bersama Vanity Fair baru-baru ini.

Dalam filem ini, Ariel membuat pakatan dengan seorang ahli sihir perempuan Ursula bagi menggantikan suara merdunya untuk sepasang kaki supaya dia boleh menjejalah dunia atas air dan menawan hati Putera Eric.

Dalam filem animasi klasik, Ariel perlu mendapatkan ciuman "cinta sejati" dalam masa tiga hari.

Jika tidak, dia akan bertukar balik menjadi ikan duyung dan menjadi milik Ursula.

Dalam lirik asal lagu itu, Putera Eric digesa untuk bercium dengan Ariel sebelum ia terlewat.

Namun lirik baharu lagu berkenaan belum lagi didedahkan.