Penganut Kristian di kalangan Bumiputera di Sabah dan Sarawak serta masyarakat Orang Asli akan terus menggunakan kalimah Allah dalam upacara keagamaan dan bahan pendidikannya biarpun Mahkamah Rayuan hari ini memutuskan sekatan penggunaan kalimah itu tidak bertentangan dengan undang-undang.

Pengerusi Persekutuan Kristian Malaysia, Rev. Dr. Eu Hong Seng berkata keputusan itu tidak meliputi penggunaan kalimah Allah dalam Al-Kitab iaitu Bible dalam Bahasa Melayu.

"Kami berharap Perdana Menteri dan kabinet akan terus menghormati penyelesaian 10 perkara berhubung penggunaan Bible dalam Al-Kitab iaitu Bible dalam Bahasa Melayu," katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.

Penyelesaian 10 perkara itu ditandatangani oleh Najib pada 11 April, 2011, membenarkan pengimportan dan penerbitan kitab Injil dalam semua bahasa, termasuk Bahasa Malaysia dengan penggunaan perkataan 'Allah' tanpa sekatan.

Ho Seng berkata, masyarakat Kristian kecewa dengan keputusan Mahkamah Rayuan itu kerana ia kelihatan seperti "satu tafsiran semula" ke atas kedudukan agama Islam sebagai agama rasmi Persekutuan di bawah Artikel 3(1) Perlembagaan Persekutuan.

Katanya, keputusan itu seolah-olah membayangkan agama minoriti hanya boleh diamalkan dan dianuti di negara ini selagi ia tidak menjejaskan "keamanan dan keharmonian" pengikut agama majoriti.

"Gereja berbahasa Melayu telah menggunakan kalimah Allah sejak sebelum Merdeka dan pembentukan Malaysia. Penggunaan kalimah Allah oleh gereja di Malaysia tidak pernah jadi isu selama ini," katanya.

Bagaimanapun pihaknya melihat isu yang timbul ini susulan "apa yang dilakukan atau tidak dilakukan secara berpilih' oleh pihak berkuasa telah mengeruhkan hubungan antara umat Islam dan penganut Kristian dan menjejaskan perpaduan rakyat di negara ini.

Mahkamah Rayuan hari ini memutuskan, The Herald tidak dibenar menggunakan kalimah ‘Allah’ di dalam edisi bahasa Melayunya.

Keputusan dibuat oleh tiga panel yang terdiri daripada Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Mohamed Apandi Ali; Hakim-Hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Abdul Aziz Abd Rahim dan Datuk Mohd Zawawi Salleh.

Dalam keputusannya, Mohamed Apandi juga berkata penggunaan kalimah ‘Allah’ bukanlah merupakan sebahagian daripada kepercayaan atau amalan agama Kristian.

Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 31 Disember 2009 memutuskan The Herald boleh menggunakan kalimah Allah dalam penerbitannya kerana kedudukan Islam sebagai agama rasmi persekutuan tidak memberi kuasa kepada kerajaan untuk menyekat penggunaan kalimah tersebut.

Ia juga berpendapat kalimah Allah bukan milik eksklusif umat Islam dan penggunaan kalimah Allah oleh orang Kristian dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan selagi ia tidak digunakan untuk berdakwah kepada umat Islam.

Kementerian Dalam Negeri dan kerajaan kemudian merayu keputusan tersebut.