BEIJING: The resumption of student visa applications at U.S. missions in China got off to an acrimonious start this week when netizens took exception to an American embassy social media post they interpreted as likening Chinese students to dogs.
Former U.S. President Donald Trump, whose time in office was marked by tense relations in Beijing, had in January last year barred nearly all non-U.S. citizens who were in China from entering the United States after the coronavirus outbreak.
On the Twitter-like Weibo service on Wednesday, the visa section of the U.S. embassy in China asked students what they were waiting for after the Biden administration eased restrictions.
"Spring has come and the flowers are in bloom. Are you like this dog who can't wait to go out and play?" said the post in Chinese, which was accompanied by a video of an excited puppy trying to climb over a safety gate.
The post drew an angry backlash from some Weibo users, however, who felt the comparison was inappropriate, and was later deleted.
"Is this American humour? I believe they did it on purpose!" one user wrote.
"Dogs in American culture basically have positive meanings, but in Chinese culture and idioms, they are mostly negative," wrote another user. Others quipped that the students' "master" was now calling them back to the United States.
The Global Times, an English-language tabloid run by the Chinese Communist Party's People's Daily, also cited netizens as saying that the post was "blatant racism".
A U.S. embassy spokesman in Beijing issued an apology on Thursday morning to anyone who had been offended by the comments.
"The social media post in question was meant to be light-hearted and humorous," he said. "We took it down immediately when we saw it was not received in the spirit we intended."
It is not the first time animal-related remarks have sparked a backlash in China. In 2019, a senior economist from UBS was placed on leave after comments about pigs in China were perceived by some as a racial slur. He was later reinstated.
Reuters
Thu May 06 2021
A general view shows the buildings of the US Embassy in Beijing, China. REUTERSpic
Persefahaman rakan gabungan: PM yakin untuk terus laksanakan pembaharuan
Semua parti di bawah gabungan itu terus berusaha melakukan pembaharuan, terutama dalam memastikan kesejahteraan rakyat.
30 CEO TVET swasta Malaysia adakan lawatan ke China
Menerusi lawatan berkenaan kesemua institusi TVET tempatan akan menandatangani MoU dengan lima buah institusi TVET China.
Lawatan Anwar ke Qatar berjaya jana potensi eksport bernilai RM700 juta - Tengku Zafrul
Komitmen eksport itu diterima daripada pelbagai pemimpin utama industri Qatar semasa mesyuarat meja bulat perniagaan.
Pemimpin utama industri Qatar hadiri mesyuarat meja bulat dengan PM Anwar
Syarikat yang menghadiri pertemuan meja bulat itu kebanyakannya daripada sektor perkhidmatan, pembuatan serta pelaburan.
LKIM cadang bina slipway di Labuan
Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) bercadang membina satu lagi 'slipway' di Kompleks LKIM Labuan bagi mengatasi masalah kesukaran membaiki bot nelayan di kawasan berkenaan.
Mad Saril ubah tempurung jadi kraf tangan cantik, bernilai
Seorang bekas pekerja swasta di Bagan Datuk mengubah tempurung dan batang kelapa menjadi barangan dan kraf tangan bernilai tinggi.
KADA perluas 80 hektar padi di Pasir Puteh menerusi Program SMART SBB
KADA akan memperluaskan Program SMART SBB seluas 80 hektar lagi di kawasan seliaannya di sini pada musim hadapan bagi membantu lebih ramai pesawah menjana pendapatan lebih lumayan.
Rangka Kerja Integriti dan Antirasuah Industri Perkhidmatan Air perlu dikaji semula
SPAN amat komited dalam merealisasikan pemerkasaan aspek integriti dalam industri perkhidmatan air melalui kerjasama erat bersama para pemegang lesen.
Pantai Teluk Bahang diisytihar sebagai sarang penyu bertelur
Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) pada Isnin mengisytiharkan Pantai Teluk Bahang sebagai sarang penyu bertelur.
TUBE-X: 214 usahawan belia Bumiputera Sabah berjaya dilatih melalui bantuan geran lebih RM3 juta
Seramai 214 usahawan belia Bumiputera Sabah berjaya dilatih tahun ini melalui bantuan geran berjumlah lebih RM3 juta di bawah Program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE-X).
COVID-19: Vaksin tetap beri perlindungan walau keberkesanan rendah terhadap mutasi baharu
Pakar penyakit berjangkit terkemuka Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci memberi saranan, bagi memastikan vaksin tersebut lebih berkesan, bilangan orang yang divaksin perlu ditingkatkan.
1MDB: Goldman Sachs potong pampasan tahunan CEOnya sebanyak RM70 juta
Lembaga syarikat turut mengekalkan gaji Solomon untuk tahun ini.
US poised to hit 16 million COVID-19 cases within days even as vaccine begins rollout
The United States is poised to hit a record 16 million COVID-19 cases in the coming days and deaths are closing in on the 300,000 mark.
Bintang US MasterChef Junior, Ben Watkins meninggal dunia pada usia 14 tahun
Bintang program realiti TV US MasterChef Junior, Ben Watkins dilaporkan meninggal dunia akibat penyakit kanser pada usia 14 tahun.
Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini
Antara pelbagai berita antarabangsa yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.
1MDB bayar US$681 juta kepada syarikat Aabar lain - Saksi
Shahrol Azral berkata pengarah juga tidak memberi sebarang persetujuan bagi pembayaran tersebut dikeluarkan daripada 1MDB Energy Holdings Limited kepada Aabar Seychelles.
Anak Beyonce, Blue Ivy tercalon Anugerah BET
Difahamkan, Blue Ivy Carter bakal bersaing bersama nama-nama tersohor yang lain seperti Lizzo, Alicia Keys, Lupita Nyongo, Missy Elliot, Ciara dan ramai lagi.
Insentif pemandu pelancong Johor cerminan keprihatinan kerajaan negeri
Pandemik COVID-19 telah melumpuhkan sektor pelancongan global dan Malaysia juga tidak terkecuali.
Bursa Malaysia di paras terendah sejak lebih 12 tahun
Bursa Malaysia mencecah tahap terendah pada 1,320.96 mata semasa dagangan Jumaat.
Jual pesawat khas presiden melalui loteri US$6 juta
Presiden Mexico yang baharu, Andres Manuel Lpez Obrador membuat kejutan apabila membuat pengumuman untuk menjual pesawat khas presiden melalui cabutan loteri.