Almost 40 years after one of Bollywood's most famous films broke box office records, "Sholay" (Embers) has been restored for release Friday in 3D to a new generation of moviegoers.
The iconic Indian film, which stars Amitabh Bachchan, Dharmendra, Amjad Khan and other Bollywood greats, is an action adventure about two petty thieves hired by a police officer to exact revenge on a ruthless bandit.
The movie, which borrowed heavily from the Westerns of the time, proved so popular after its release in 1975 that it screened for five years at a landmark Mumbai theatre, the longest ever run in India at the time.
Producers Shaan Uttam Singh and Sascha Sippy said they wanted to restore the original film for new generations of movie watchers, while also giving it a 3D boost.
Singh said the technical process took three years to complete, and was estimated to have cost more than $3 million.
"First we scanned and digitised the original negative and then it was restored," Singh told AFP.
The background score was also modernised, while leaving the dialogue untouched. "We pepped up the music a bit to make it sound modern," said Sippy.
"We first had to fill in the negative where there were holes, digitise the film, strip the sound, keep the dialogue, re-record all the sound and music and also convert the film into 3D," Sippy added.
Sholay opens across Indian and United Arab Emirates cinemas on Friday in 2D and 3D. The classic, which, like all Bollywood movies, includes a love story, will be released in other countries later this year.
Legal wrangling
But torturous legal action had threatened to overshadow the release, with the original Sholay's director, Ramesh Sippy, fighting with family members over who owned rights to the film.
Ramesh Sippy lodged court action against his nephew, producer Sascha Sippy, and other family members who run several companies that own the titles to Sholay as well as other Bollywood films.
Those films include some made by Ramesh Sippy's father, G.P Sippy, who was also the producer for the original Sholay and who died in 2007.
Earlier this year, a Mumbai court denied Ramesh Sippy's request for a stay on the new Sholay's release until his rights to the film were restored. Sippy, who has had no involvement in restoring the film, lost an appeal against the court decision earlier this month.
Film critic and author Khalid Mohamed said the original movie was considered one of Bollywood's finest because of the performances of Amjad Khan, who died in 1992, and others under Ramesh Sippy's stellar direction.
Ranked the best Indian film of all time by the British Film Institute in 2002, Sholay was also given the unusual honour of being "maybe the burliest male love story ever made (in India)" by Time magazine in 2010.
The popularity of Sholay also spawned remakes, spoofs and books, while lines from the movie continue to be used by Indian theatre-goers in everyday conversation.
Considered a pioneering Bollywood film at the time, the original Sholay was also the first in India to use a 70mm format which doubled its size on the big screen and was the first Hindi-language film to be recorded in stereophonic sound.
Sascha Sippy hinted at a sequel saying there was "an idea to reboot the entire franchise - with a prequel and sequel - but these have to be discussed." - by Udita Jhunjhunwala
AFP
Fri Jan 03 2014
AWANI Ringkas: Wujudkan akta lindungi pekerja OKU/autistik
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Kementerian Perpaduan kaji keperluan Pelan Tindakan Pendidikan, Penghargaan Rukun Negara
Pelan tindakan ini menggariskan modus operandi melibatkan Kementerian Perpaduan Negara, Kementerian Pendidikan, Kementerian Pengajian Tinggi, dan Kementerian Komunikasi.
PRK Kuala Kubu Baharu: Calon PH tayang sijil UPSR 7A, SPM 10A
Calon PH, Pang Sock Tao menyahut cabaran Ketua Penerangan Pas, Ahmad Fadhli Shaari supaya menunjukkan kelulusan pendidikan rendah dan menengahnya.
AWANI Ringkas: Wujudkan akta lindungi pekerja OKU/autistik
Ikuti rangkuman berita utama yang menjadi tumpuan sepanjang hari di Astro AWANI menerusi AWANI Ringkas.
Isu stoking: Pengarah KK Mart, isteri akan kemuka representasi kepada AGC
Pengarah KK Mart yang berdepan dua pertuduhan melukakan perasaan orang Islam dalam isu berkaitan penjualan stoking tertera kalimah Allah akan mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara.
Inisiatif IHH Healthcare lancar pemasangan panel solar wajar jadi contoh - Fadillah Yusof
IHH Healthcare Malaysia mencatatkan pencapaian baharu dengan melancarkan inisiatif pemasangan panel solar di seluruh rangkaian hospitalnya sekali gus menjadikannya pelopor.
Che'gu Bard akan didakwa di Johor Bahru esok
Che'gu Bard berkata, ia dipercayai berhubung kenyataannya mengenai isu kasino di Forest City, Johor.
Ahmad Zahid ucap tahniah kepada Farah Ain
Ahmad Zahid mengucapkan tahniah kepada atlet boling padang Nor Farah Ain Abdullah yang muncul juara pada Kejohanan Boling Padang Dalam Dewan Dunia 2024.
Raih RM31 juta sejak ditayangkan! Sheriff kini filem no. 1 di Malaysia
Berita gembira ini turut disokong oleh abang Syafiq, Syamsul Yusof yang turut bangga dengan kejayaan naskhah yang dihasilkan adiknya.
Letupan bom Sungai Golok: PDRM tingkat kawalan keselamatan sempadan Malaysia-Thailand
PDRM mempertingkatkan kawalan keselamatan di sempadan Malaysia-Thailand susulan insiden letupan bom dan bunyi tembakan di Sungai Golok.
Rumah tangga didakwa bakal musnah, Aishwarya Rai dan Abhishek Bachchan pamer keharmonian
Keharmonian rumah tangga pasangan tersohor Bollywood, Aishwarya Rai dan Abhishek Bachchan menjadi bualan hangat kebelakangan ini.
Sangkut dalam kesesakan, Amitabh Bachchan tumpang motor ke set penggambaran
Salah seorang pesohor yang tidak terlepas daripada masalah kesesakan jalan raya adalah Amitabh Bachchan.
Sukar bergerak, Amitabh Bachchan cedera di set penggambaran 'Project K'
Pelakon Bollywood Amitabh Bachchan dilaporkan mengalami kecederaan di set penggambaran seterusnya mengakibatkan masalah pergerakan dan pernafasan yang "menyakitkan".
Amitabh Bachchan menang Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Arab Saudi
Amitabh Bachchan membawa pulang trofi di Anugerah Joy 2023 atas sumbangannya kepada industri perfileman India.
Jawab soalan mengenai Perdana Menteri Malaysia, lelaki warganegara India menang RM34,180
Nama Anwar Ibrahim dan Malaysia disebut dalam program "Who Wants to Be a Millionaire" versi negara India.
Amitabh Bachchan larang guna nama, gambar dan suara
Amitabh Bachchan memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Delhi untuk melarang individu atau syarikat menggunakan nama, gambar, suara dan personaliti keperibadiannya tanpa kebenaran.
'Gambar saya pun kena kutuk' - Amitabh Bachchan mengaku pernah jadi mangsa buli siber
Karyawan seni Bollywood ini berkata akan sangat berhati-hati menulis atau mahu mengemas kini platform media sosialnya.
Usia cecah 80 tahun, Amitabh Bachchan selamba buat adegan aksi sendiri
Amitabh mengejutkan kru penggambaran sebuah iklan komersial apabila menolak menggunakan 'stuntmen' dan melakonkan sendiri babak aksi.
"Saya tidak boleh menulis, kini berdepan masalah kesihatan" - Amitabh Bachchan
Bintang Bollywood Amitabh Bachchan kini dilaporkan sedang mengalami masalah kesihatan dan sedang menjalani rawatan di sebuah hospital di India.
Amitabh Bachchan balas 'nakal' komen netizen minta tulis dalam Hindi
Setakat pukul 9.30 malam, tweet beliau itu diulang ciap lebih 1,200 kali dan menerima lebih 26,000 tanda suka di platform media itu.